Lyrics and translation 蔣麗萍 - 一切在你手中

一切在你手中

为何仍爱你 早知不可以
痴心已经不合时
但是我爱你 痴心不变易
情谊在我心底深深铸
默默地奉上爱意真的第一次
你叫我不必记起但我那可以
收于心里 代入梦里
温馨的往事
迷人笑声 喁喁蜜语
一天里面回想千千次

为何仍爱你 早知不可以
痴心已经不合时
但是我爱你 痴心不变易
情谊在我心底深深铸
默默地奉上爱意真的第一次
你叫我不必记起但我那可以
收于心里 代入梦里
温馨的往事
迷人笑声 喁喁蜜语
一天里面回想千千次

Tout est entre tes mains

Pourquoi t'aimer encore, alors que je sais que ce n'est pas possible
Mon cœur est déjà hors de propos
Mais je t'aime, mon cœur ne changera jamais
Mon amour est gravé profondément dans mon cœur
Je t'offre mon amour silencieusement, pour la première fois vraiment
Tu me dis de ne pas me souvenir, mais comment pourrais-je le faire
Je le garde dans mon cœur, je le rêve
Les souvenirs chaleureux
Ton rire charmant, nos murmures doux
Je me rappelle des milliers de fois par jour

Pourquoi t'aimer encore, alors que je sais que ce n'est pas possible
Mon cœur est déjà hors de propos
Mais je t'aime, mon cœur ne changera jamais
Mon amour est gravé profondément dans mon cœur
Je t'offre mon amour silencieusement, pour la première fois vraiment
Tu me dis de ne pas me souvenir, mais comment pourrais-je le faire
Je le garde dans mon cœur, je le rêve
Les souvenirs chaleureux
Ton rire charmant, nos murmures doux
Je me rappelle des milliers de fois par jour