Lyrics and translation 蔣麗萍 - 只求有你

只求有你

为何叹气 为何伤悲
别再默默垂泪 谁又永远能如意
一生中的苦恼事 无用埋藏在心里
悲哀是为谁
为何放弃 为何心死
莫再寂寞垂泪 谁愿见你无言憔悴
拭干心中一串泪 毋让前途被粉碎
不管是为谁
既已过去 再莫沉醉
活着休洒泪 解开心中的压迫
你的快乐又再起 开始新的故事
只许进取 哪许败退
重头做好准备 明日美景为你期

为何放弃 为何心死
莫再寂寞垂泪 谁愿见你无言憔悴
拭干心中一串泪 毋让前途被粉碎
不管是为谁
既已过去 再莫沉醉
活着休洒泪 解开心中的压迫
你的快乐又再起 开始新的故事
只许进取 哪许败退
重头做好准备 明日美景为你期
既已过去 再莫沉醉
活着休洒泪 解开心中的压迫
你的快乐又再起 开始新的故事
只许进取 哪许败退
重头做好准备 明日美景为你期

Je n'aspire qu'à toi

Pourquoi soupirer ? Pourquoi être triste ?
Ne pleure plus en silence, qui peut toujours être heureux ?
Les soucis de la vie, ne les garde pas dans ton cœur.
La tristesse est pour qui ?
Pourquoi abandonner ? Pourquoi te laisser mourir ?
Ne pleure plus dans la solitude, qui veut te voir silencieuse et désemparée ?
Sèche les larmes de ton cœur, ne laisse pas ton avenir s'effondrer.
Peu importe pour qui.
Ce qui est passé, ne t'y attarde plus.
Ne pleure plus, libère ton cœur de la pression.
Ton bonheur renaît, commence une nouvelle histoire.
Seule la progression est autorisée, pas le recul.
Prépare-toi à nouveau, de belles choses t'attendent demain.

Pourquoi abandonner ? Pourquoi te laisser mourir ?
Ne pleure plus dans la solitude, qui veut te voir silencieuse et désemparée ?
Sèche les larmes de ton cœur, ne laisse pas ton avenir s'effondrer.
Peu importe pour qui.
Ce qui est passé, ne t'y attarde plus.
Ne pleure plus, libère ton cœur de la pression.
Ton bonheur renaît, commence une nouvelle histoire.
Seule la progression est autorisée, pas le recul.
Prépare-toi à nouveau, de belles choses t'attendent demain.
Ce qui est passé, ne t'y attarde plus.
Ne pleure plus, libère ton cœur de la pression.
Ton bonheur renaît, commence une nouvelle histoire.
Seule la progression est autorisée, pas le recul.
Prépare-toi à nouveau, de belles choses t'attendent demain.