Lyrics and translation 蔣麗萍 - 夏之活力

夏之活力

浮现青春的气色
古铜闪烁的肤色
浪去浪返就似是我
不歇息充足魄力
炎夏挥洒的讯息
不留一线的空隙
没法静止像你像我
倾发出冲劲活力
心胸广阔似大海
溅起了水花
一分钟不会休息
如浪费太不值
描画心中的理想
找寻心爱的方式
踏破浪花夏季属我
奔放的冲劲活力

浮现青春的气色
古铜闪烁的肤色
浪去浪返就似是我
不歇息充足魄力
炎夏挥洒的讯息
不留一线的空隙
没法静止像你像我
倾发出冲劲活力
心胸广阔似大海
溅起了水花
一分钟不会休息
如浪费太不值
描画心中的理想
找寻心爱的方式
踏破浪花夏季属我
奔放的冲劲活力

End

L'énergie de l'été

L'éclat de la jeunesse rayonne
Peau bronzée scintillante
Les vagues qui vont et viennent, c'est comme moi
Une énergie débordante et inépuisable
Le message de l'été chaud et ensoleillé
Pas une seule faille, pas une seule pause
Impossible de rester immobile, comme toi, comme moi
Déversement de l'énergie et de la vitalité
Une poitrine large comme la mer
Des éclaboussures d'eau
Pas une minute de repos
Ce serait du gaspillage, tu ne trouves pas ?
Je dessine mon rêve dans mon cœur
Je cherche la façon qui me plaît
Je traverse les vagues, l'été est à moi
L'énergie débordante et la vitalité

L'éclat de la jeunesse rayonne
Peau bronzée scintillante
Les vagues qui vont et viennent, c'est comme moi
Une énergie débordante et inépuisable
Le message de l'été chaud et ensoleillé
Pas une seule faille, pas une seule pause
Impossible de rester immobile, comme toi, comme moi
Déversement de l'énergie et de la vitalité
Une poitrine large comme la mer
Des éclaboussures d'eau
Pas une minute de repos
Ce serait du gaspillage, tu ne trouves pas ?
Je dessine mon rêve dans mon cœur
Je cherche la façon qui me plaît
Je traverse les vagues, l'été est à moi
L'énergie débordante et la vitalité

Fin