明日有會期 - 蔣麗萍 translation in German

明日有會期

前事憑誰寄
要忘亦難忘你
樂聲飄遠情盡寄
惟願無嫌棄

人是難圓美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離

是與非 樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你內裡痛悲
不想你亦怨分飛

何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期

難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期

人是難圓美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離

是與非 樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你內裡痛悲
不想你亦怨分飛

何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期

難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期

Morgen haben wir ein Wiedersehen

Wem soll ich die Vergangenheit anvertrauen?
Dich zu vergessen, ist schwer.
Die Musik verweht, die Liebe ist vorbei.
Ich hoffe, du bist nicht verärgert.

Es ist schwer, vollkommen zu sein,
das ist doch logisch.
Mit dem Wind gehe und bleibe ich meilenweit,
auch das Schicksal treibt dahin.

Richtig und falsch, Freude und Trauer,
ich kann nicht anders, als mich zu erinnern.
Ich verberge meinen inneren Schmerz vor dir,
ich will nicht, dass du auch über die Trennung klagst.

Wann kann ich dich
im Meer der Menschen wiedersehen?
Es scheint kein Datum zu geben.

Ich hoffe nicht, für immer getrennt zu sein,
als ob jemand von jemandem verlassen wurde.
Wenn das Schicksal uns wirklich beschützt,
werden wir uns morgen wiedersehen.

Es ist schwer, vollkommen zu sein,
das ist doch logisch.
Mit dem Wind gehe und bleibe ich meilenweit,
auch das Schicksal treibt dahin.

Richtig und falsch, Freude und Trauer,
ich kann nicht anders, als mich zu erinnern.
Ich verberge meinen inneren Schmerz vor dir,
ich will nicht, dass du auch über die Trennung klagst.

Wann kann ich dich
im Meer der Menschen wiedersehen?
Es scheint kein Datum zu geben.

Ich hoffe nicht, für immer getrennt zu sein,
als ob jemand von jemandem verlassen wurde.
Wenn das Schicksal uns wirklich beschützt,
werden wir uns morgen wiedersehen.