Lyrics and translation 蔣麗萍 - 曾話過

曾話過

你為何像浪花一個
在我心內翻波
無言浪拍浪 柔情地對望
情深眼眸無力抗

你為何像浪花摔破
令我苦淚增多
無力地躺臥 柔柔望雨墜
苦痛因想你如何

曾話過今生孤獨過
又再恐痴心竟變禍
望眼將穿熱淚似河
你別離漸忘自我

我如何令內心好過
但有心事一窩
誰人願闖禍 呆站亦跌坐
無聲的等你路過

你為何像浪花摔破
令我苦淚增多
無力地躺臥 柔柔望雨墜
苦痛因想你如何

曾話過今生孤獨過
又再恐痴心竟變禍
望眼將穿熱淚似河
你別離漸忘自我

曾話過痴心不亂碰
但愛火偏偏要作弄
令我痴心盡被你熔
你熱情又隨後凍

我如何令內心好過
但有心事一窩
誰人願闖禍 呆站亦跌坐
無聲的等你路過

Когда-то ты говорил

Почему ты подобен морской волне,
В моём сердце вызываешь бурю?
Без слов, волна за волной, нежно смотрим друг на друга,
Не в силах противостоять глубоким чувствам в твоих глазах.

Почему ты подобен разбивающейся волне,
Заставляешь мои слёзы литься рекой?
Бессильно лежу, тихо смотрю, как падает дождь,
Как унять эту боль, когда думаю о тебе?

Ты говорил, что проведём эту жизнь вместе,
А теперь боюсь, что моё любящее сердце будет разбито.
Взгляд затуманен, слёзы текут рекой,
Ты уходишь, постепенно забывая обо мне.

Как мне успокоить своё сердце?
Оно переполнено тоской.
Кто захочет пройти через это? Стою как вкопанная, потом падаю на колени,
Молча жду тебя.

Почему ты подобен разбивающейся волне,
Заставляешь мои слёзы литься рекой?
Бессильно лежу, тихо смотрю, как падает дождь,
Как унять эту боль, когда думаю о тебе?

Ты говорил, что проведём эту жизнь вместе,
А теперь боюсь, что моё любящее сердце будет разбито.
Взгляд затуманен, слёзы текут рекой,
Ты уходишь, постепенно забывая обо мне.

Говорил, что не будешь играть с моими чувствами,
Но пламя любви, кажется, решило иначе.
Моё любящее сердце полностью растворилось в тебе,
Ты пылал страстью, а потом охладел.

Как мне успокоить своё сердце?
Оно переполнено тоской.
Кто захочет пройти через это? Стою как вкопанная, потом падаю на колени,
Молча жду тебя.