Lyrics and translation 蔣麗萍 - 望望鏡頭

望望鏡頭

头发扎了辫
双眼望着镜头
谁说我怕丑又含羞
你轻轻的退后
姿势扮足野兽
你一心要逗我开口
拿了照相机
你说勿望镜头
由你去发挥自然美
你专心挪角度
菲林却不足够
你心中责备和内疚
童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友

童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友
照片中的印象
温暖在心中透
你身边满是朋友

End

Regarder l'objectif

Tes cheveux sont tressés
Tes yeux regardent l'objectif
Qui dit que j'ai peur de paraître laide ou timide ?
Tu recule légèrement
Prenant une pose sauvage
Tu veux me faire parler
Tu as pris l'appareil photo
Tu dis "Ne regarde pas l'objectif"
Laisse-toi aller à ta beauté naturelle
Tu ajustes l'angle avec soin
Mais le film n'est pas assez
Tu te reproches et tu te sens coupable
L'enfance est passée comme une fusée
Tu deviens de plus en plus jolie
Tu analyses le bien et le mal avec précision
Tu as plus confiance en toi pour prendre des photos
Tu décides de te perfectionner
Tu dis humblement que tes compétences ne sont pas encore suffisantes
Tu aimes toujours prendre des photos pour capturer les sentiments dans l'objectif
Pour que le souvenir dure longtemps
L'impression sur les photos
Réchauffe mon cœur
Le cadre est plein d'amis

L'enfance est passée comme une fusée
Tu deviens de plus en plus jolie
Tu analyses le bien et le mal avec précision
Tu as plus confiance en toi pour prendre des photos
Tu décides de te perfectionner
Tu dis humblement que tes compétences ne sont pas encore suffisantes
Tu aimes toujours prendre des photos pour capturer les sentiments dans l'objectif
Pour que le souvenir dure longtemps
L'impression sur les photos
Réchauffe mon cœur
Le cadre est plein d'amis
L'impression sur les photos
Réchauffe mon cœur
Tu es entouré d'amis

Fin