Lyrics and translation 蔣麗萍 - 爱你一个

爱你一个

爱 到底可似在开玩笑
痴 换到悲欢到底多少
缠住我 似迷梦 离别我 梦醒了
爱 未知终结是悲是笑
痴 是否痴爱没有分晓
还没有 看明白 还让爱 迷心窍
情迷在怨你恨你 明知爱着你
事实玄妙 明知是难料
爱你是错 明知也愿错
记住你的好 无奈苦笑

爱 未知终结是悲是笑
痴 是否痴爱没有分晓
还没有 看明白 还让爱 迷心窍
情迷在怨你恨你 明知爱着你
事实玄妙 明知是难料
爱你是错 明知也愿错
记住你的好 无奈苦笑

Je t'aime

L'amour, est-ce vraiment une blague ?
La folie, combien de joie et de tristesse apporte-t-elle ?
Tu me tiens captive, comme un rêve, tu me quittes, le rêve se termine.
L'amour, sa fin est-elle le rire ou la tristesse ?
La folie, est-ce de l'amour ou de la folie ?
Je n'ai pas encore compris, j'ai encore été aveuglée par l'amour.
Je suis amoureuse, je te reproche, je te déteste, tout en sachant que je t'aime.
Le destin est mystérieux, je sais que c'est incertain.
T'aimer est une erreur, mais je suis prête à l'accepter.
Je me souviens de ton bien, je souris amèrement.

L'amour, sa fin est-elle le rire ou la tristesse ?
La folie, est-ce de l'amour ou de la folie ?
Je n'ai pas encore compris, j'ai encore été aveuglée par l'amour.
Je suis amoureuse, je te reproche, je te déteste, tout en sachant que je t'aime.
Le destin est mystérieux, je sais que c'est incertain.
T'aimer est une erreur, mais je suis prête à l'accepter.
Je me souviens de ton bien, je souris amèrement.