Lyrics and translation 蔣麗萍 - 这个圈子

这个圈子

辽阔夜空星光灿烂 梦醒于半夜望星空
和你如夜深匆匆约会 知你好梦正浓
和你互相讲出美梦 大家的故事雷同
谈到梦中许多吻合 不知怎会合拢
梦境多么绮丽 像我亲手编著内容
共你的梦境相同 谁料到梦里也不空
曾到梦中一起畅聚 在此刻再度重逢
和你互相都思索着 心境相对传送
梦境多么绮丽 像我亲手编著内容
共你的梦境相同 谁料到梦里也不空
曾到梦中一起畅聚 在此刻再度重逢
和你互相都思索着 心境相对传送
End

Ce cercle

Le ciel nocturne vaste et étincelant de mille étoiles, je me réveille en pleine nuit et je contemple le ciel.
Je me retrouve avec toi, comme un rendez-vous furtif au milieu de la nuit, sachant que tu es en plein rêve.
Nous nous racontons mutuellement nos rêves, nos histoires se ressemblent.
Nous parlons de nombreux points communs dans nos rêves, je ne sais pas comment ils se rejoignent.
Le rêve est si magnifique, comme si je l'avais écrit moi-même.
Nos rêves sont les mêmes, qui aurait cru que même dans nos rêves, nous ne serions pas vides ?
Nous nous sommes retrouvés ensemble dans nos rêves, et nous nous retrouvons à nouveau en ce moment.
Nous réfléchissons tous les deux, nos états d'esprit se transmettent l'un à l'autre.
Le rêve est si magnifique, comme si je l'avais écrit moi-même.
Nos rêves sont les mêmes, qui aurait cru que même dans nos rêves, nous ne serions pas vides ?
Nous nous sommes retrouvés ensemble dans nos rêves, et nous nous retrouvons à nouveau en ce moment.
Nous réfléchissons tous les deux, nos états d'esprit se transmettent l'un à l'autre.
Fin