錯就錯 - 蔣麗萍 translation in German

錯就錯

不出声只管对坐 似隙也不似生疏
搭客上机的讯号 只好再三啰嗦
花巧的温馨说话 我怕已经听得多
你说与她不再会 偏偏挑起心里火
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

手中的箱子里面 似有百吨重负荷
我却更加赶我路 因重量心中更多
不必追不必说话 我已再不那样傻
你再说千声爱话 怨恨定必深更多
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

Falsch ist Falsch

Schweigend sitzen wir nur da, wie Fremde, doch nicht ganz entfremdet.
Die Durchsage für den Flug, nur ein weiteres Blabla.
Von ausgeklügelten, liebevollen Worten habe ich wohl schon zu viele gehört.
Du sagst, du wirst sie nicht mehr sehen, doch das entfacht nur das Feuer in meinem Herzen.
Hass ist wahrlich die Frucht der Liebe, Fehler über Fehler, es sind schon zu viele.
Ob wir uns trennen oder nicht, es bleibt ein trauriges Ergebnis.
Falsch ist falsch, Reue hilft nicht weiter.
Wie kann man sagen, dass eine Wiedergutmachung allen Schmerz beseitigt?
Falsch ist falsch, ich gehe wieder alleine meinen Weg.
Dich ein Leben lang zu lieben, aber ohne jemals ein Ergebnis zu sehen.

Der Koffer in meiner Hand fühlt sich an, als trüge er hundert Tonnen Last.
Aber ich eile weiter, denn die Last in meinem Herzen wiegt noch schwerer.
Du brauchst mir nicht nachzulaufen, mir nichts zu sagen, so dumm bin ich nicht mehr.
Wenn du noch tausendmal sagst, dass du mich liebst, wird der Groll nur noch tiefer.
Hass ist wahrlich die Frucht der Liebe, Fehler über Fehler, es sind schon zu viele.
Ob wir uns trennen oder nicht, es bleibt ein trauriges Ergebnis.
Falsch ist falsch, Reue hilft nicht weiter.
Wie kann man sagen, dass eine Wiedergutmachung allen Schmerz beseitigt?
Falsch ist falsch, ich gehe wieder alleine meinen Weg.
Dich ein Leben lang zu lieben, aber ohne jemals ein Ergebnis zu sehen.
Falsch ist falsch, Reue hilft nicht weiter.
Wie kann man sagen, dass eine Wiedergutmachung allen Schmerz beseitigt?
Falsch ist falsch, ich gehe wieder alleine meinen Weg.
Dich ein Leben lang zu lieben, aber ohne jemals ein Ergebnis zu sehen.