Lyrics and translation 蔣麗萍 - 錯就錯

錯就錯

不出声只管对坐 似隙也不似生疏
搭客上机的讯号 只好再三啰嗦
花巧的温馨说话 我怕已经听得多
你说与她不再会 偏偏挑起心里火
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

手中的箱子里面 似有百吨重负荷
我却更加赶我路 因重量心中更多
不必追不必说话 我已再不那样傻
你再说千声爱话 怨恨定必深更多
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

C'est une erreur

Nous ne parlons pas, nous sommes juste assis l'un en face de l'autre, comme si nous étions étrangers, mais pas tout à fait.
L'annonce d'embarquement des passagers résonne, je dois répéter à plusieurs reprises.
Tes paroles douces et affectueuses, j'ai peur de les avoir trop entendues.
Tu dis que tu ne la reverras plus, mais cela enflamme mon cœur.
La haine n'est que le fruit de l'amour, nous avons déjà fait trop d'erreurs.
Rester ou partir, c'est toujours une fin tragique.
C'est une erreur, le regret est inutile.
Comment puis-je dire quelque chose pour réparer les choses, il n'y a plus de douleur.
C'est une erreur, je dois continuer seul.
Je t'ai aimé toute ma vie, mais il n'y a jamais eu de fin.

La valise dans mes mains semble peser des tonnes.
Mais je continue d'avancer, car le poids dans mon cœur est encore plus lourd.
Pas besoin de me poursuivre, pas besoin de parler, je ne suis plus aussi stupide.
Si tu continues à dire que tu m'aimes, la haine ne fera que s'intensifier.
La haine n'est que le fruit de l'amour, nous avons déjà fait trop d'erreurs.
Rester ou partir, c'est toujours une fin tragique.
C'est une erreur, le regret est inutile.
Comment puis-je dire quelque chose pour réparer les choses, il n'y a plus de douleur.
C'est une erreur, je dois continuer seul.
Je t'ai aimé toute ma vie, mais il n'y a jamais eu de fin.
C'est une erreur, le regret est inutile.
Comment puis-je dire quelque chose pour réparer les choses, il n'y a plus de douleur.
C'est une erreur, je dois continuer seul.
Je t'ai aimé toute ma vie, mais il n'y a jamais eu de fin.