Lyrics and translation 蔣麗萍 - 青春的烙印
阳光
水份
Le
soleil,
l'eau
泥地里柔柔轻渗
S'infiltrent
doucement
dans
la
terre
谢你播种又灌溉
Merci
d'avoir
semé
et
arrosé
春风里生
Je
suis
née
dans
la
brise
printanière
谁知
长大
Qui
sait,
en
grandissant
常遇到难题相困
Je
rencontre
souvent
des
problèmes
qui
me
retiennent
在每个心内烙印
Ils
marquent
chaque
cœur
梦里亦欠兴奋
Même
dans
mes
rêves,
il
me
manque
de
l'excitation
脑袋天天昏
Ma
tête
est
embrumée
tous
les
jours
又答又问
Je
réponds
et
je
pose
des
questions
为取高分
Pour
obtenir
des
notes
élevées
自幼失天真
J'ai
perdu
mon
innocence
dès
mon
enfance
几多教训
Tant
de
leçons
茧丝里困
Je
suis
piégée
dans
le
cocon
蝴蝶
飞近
Le
papillon
s'approche
来问我为何苦困
Il
me
demande
pourquoi
je
suis
dans
la
détresse
愿我看天地壮阔
Il
veut
que
je
voie
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre
极美丽也吸引
C'est
tellement
beau
et
fascinant
阳光
水份
Le
soleil,
l'eau
泥地里柔柔轻渗
S'infiltrent
doucement
dans
la
terre
谢你播种又灌溉
Merci
d'avoir
semé
et
arrosé
春风里生
Je
suis
née
dans
la
brise
printanière
谁知
长大
Qui
sait,
en
grandissant
常遇到难题相困
Je
rencontre
souvent
des
problèmes
qui
me
retiennent
在每个心内烙印
Ils
marquent
chaque
cœur
梦里亦欠兴奋
Même
dans
mes
rêves,
il
me
manque
de
l'excitation
脑袋天天昏
Ma
tête
est
embrumée
tous
les
jours
又答又问
Je
réponds
et
je
pose
des
questions
为取高分
Pour
obtenir
des
notes
élevées
自幼失天真
J'ai
perdu
mon
innocence
dès
mon
enfance
几多教训
Tant
de
leçons
茧丝里困
Je
suis
piégée
dans
le
cocon
蝴蝶
飞近
Le
papillon
s'approche
来问我为何苦困
Il
me
demande
pourquoi
je
suis
dans
la
détresse
愿我看天地壮阔
Il
veut
que
je
voie
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre
极美丽也吸引
C'est
tellement
beau
et
fascinant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.