Lyrics and translation Agnes Manners - Evergreen

Evergreen

I′m smiling now, in a foolish way
Oh what a difference just a day can make
I have been enamoured of my pain
With scattered white debris on a black plate

And I love you in a quiet way
With a well-mannered and postured paraphrase
And I've known nothing to be quite as it seems
But what we leave behind could be evergreen

Stay with me, we′ll watch the sun
Rise and bathe the world as we burn on
And everything that I have left undone
Comes looking for me beneath a wayward sun

I stutter now, I got a brand new tick
On the bad days I can't say shit
But the bed-headed Mr. Manners never goes to sleep
He's a good guy but he′s doing this all week

And I love you in hieroglyphics
In an ancient and glowing language
To think that love was a rabid dog from hell
I could never trust it to treat me well

Stay with me, we′ll watch the sun
Rise and bathe the world as we burn on
And everything that I have left undone
Comes looking for me beneath a wayward sun

Stay with me, we'll watch the sun
Rise and bathe the world as we burn on
And everything that I have left undone
Comes looking for me beneath a wayward sun

Stay with me, we′ll watch the sun
Rise and bathe the world as we burn on
And everything that I have left undone
Comes looking for me beneath a wayward sun

Toujours vert

Je souris maintenant, d'une manière stupide
Oh, quelle différence une seule journée peut faire
J'ai été amoureuse de ma douleur
Avec des débris blancs éparpillés sur une assiette noire

Et je t'aime d'une manière silencieuse
Avec une paraphrase polie et posée
Et je n'ai rien connu qui soit vraiment comme il semble
Mais ce que nous laissons derrière nous pourrait être toujours vert

Reste avec moi, nous regarderons le soleil
Se lever et baigner le monde alors que nous brûlons
Et tout ce que j'ai laissé inachevé
Vient me chercher sous un soleil capricieux

Je bafouille maintenant, j'ai un nouveau tic
Les mauvais jours, je ne peux rien dire
Mais le Monsieur Manners au cheveu en bataille ne dort jamais
C'est un bon garçon mais il fait ça toute la semaine

Et je t'aime en hiéroglyphes
Dans un langage ancien et brillant
Penser que l'amour était un chien enragé de l'enfer
Je n'ai jamais pu lui faire confiance pour me traiter bien

Reste avec moi, nous regarderons le soleil
Se lever et baigner le monde alors que nous brûlons
Et tout ce que j'ai laissé inachevé
Vient me chercher sous un soleil capricieux

Reste avec moi, nous regarderons le soleil
Se lever et baigner le monde alors que nous brûlons
Et tout ce que j'ai laissé inachevé
Vient me chercher sous un soleil capricieux

Reste avec moi, nous regarderons le soleil
Se lever et baigner le monde alors que nous brûlons
Et tout ce que j'ai laissé inachevé
Vient me chercher sous un soleil capricieux