Agnes Manners - Evergreen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Agnes Manners - Evergreen




I′m smiling now, in a foolish way
Сейчас я глупо улыбаюсь.
Oh what a difference just a day can make
О, как много может измениться всего один день!
I have been enamoured of my pain
Я был очарован своей болью.
With scattered white debris on a black plate
С разбросанными белыми осколками на черной тарелке.
And I love you in a quiet way
И я люблю тебя по-тихому.
With a well-mannered and postured paraphrase
С благовоспитанным и выдержанным пересказом.
And I've known nothing to be quite as it seems
И я не знал ничего, что могло бы быть таким, каким кажется.
But what we leave behind could be evergreen
Но то, что мы оставляем позади, может быть вечнозеленым.
Stay with me, we′ll watch the sun
Останься со мной, мы будем смотреть на солнце.
Rise and bathe the world as we burn on
Восстань и искупай мир, пока мы горим.
And everything that I have left undone
И все, что я оставил незаконченным.
Comes looking for me beneath a wayward sun
Он ищет меня под своенравным солнцем.
I stutter now, I got a brand new tick
Теперь я заикаюсь, у меня новая галочка.
On the bad days I can't say shit
В плохие дни я ни хрена не могу сказать
But the bed-headed Mr. Manners never goes to sleep
Но мистер Маннерс никогда не ложится спать.
He's a good guy but he′s doing this all week
Он хороший парень, но он делает это всю неделю.
And I love you in hieroglyphics
И я люблю тебя в иероглифах.
In an ancient and glowing language
На древнем сияющем языке.
To think that love was a rabid dog from hell
Подумать только любовь была бешеной собакой из ада
I could never trust it to treat me well
Я никогда не мог доверять тому, что он будет хорошо ко мне относиться.
Stay with me, we′ll watch the sun
Останься со мной, мы будем смотреть на солнце.
Rise and bathe the world as we burn on
Восстань и искупай мир, пока мы горим.
And everything that I have left undone
И все, что я оставил незаконченным.
Comes looking for me beneath a wayward sun
Он ищет меня под своенравным солнцем.
Stay with me, we'll watch the sun
Останься со мной, мы будем смотреть на солнце.
Rise and bathe the world as we burn on
Восстань и искупай мир, пока мы горим.
And everything that I have left undone
И все, что я оставил незаконченным.
Comes looking for me beneath a wayward sun
Он ищет меня под своенравным солнцем.
Stay with me, we′ll watch the sun
Останься со мной, мы будем смотреть на солнце.
Rise and bathe the world as we burn on
Восстань и искупай мир, пока мы горим.
And everything that I have left undone
И все, что я оставил незаконченным.
Comes looking for me beneath a wayward sun
Он ищет меня под своенравным солнцем.





Writer(s): Matthew Gravolin, Shane Edwards, Duane Aden Hazell


Attention! Feel free to leave feedback.