Matahariku (Remastered 2024) - Agnes Monica translation in Russian

Matahariku (Remastered 2024)

Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
Ku harus relakanmu, walau aku tak mau
Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh, bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarlah, matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih kar'na panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan, matahariku, puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Oh, berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh, bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi, ah

Oh, whoa, oh-whoa, oh, dengarkan aku, matahariku
Dengarlah, matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih kar'na panah cinta menusuk jantungku, oh-oh-oh

Dengarlah, matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih kar'na panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan, matahariku, puisi tentang hidupku, ooh
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu, oh, yeah
Dengarlah, matahariku (oh), suara tangisanku (oh-oh-oh, oh)
Ku bersedih kar'na panah cinta menusuk jantungku (whoa, oh-ooh-whoa)

Dengarlah, matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih kar'na panah cinta menusuk jantungku

Моё солнце (Ремастер 2024)

Закрыта навсегда дверь моего сердца,
Что открывалась лишь тебе когда-то без конца.
Теперь ты уходишь из моей судьбы,
Пришлось отпустить, хоть не готова я.
Миллионы радуг в душе моей цвели,
Растворились в миг, ушли, застыли.
Исчез священный свет во тьме,
Звуки умолкли, я в тишине.

Услышь, моё солнце, мой плач и стон,
Стрела любви пронзила сердце, я скорблю.
Произнеси, солнце, поэму дней моих,
О том, как время не смогла покорить.

О, миллионы радуг в душе моей цвели,
Растворились в миг, ушли, застыли.
Исчез священный свет во тьме,
Звуки умолкли, я в тишине, ах.

О, воа, о-воа, о, услышь меня, солнце моё,
Услышь, моё солнце, мой плач и стон,
Стрела любви пронзила сердце, о-о-о.

Услышь, моё солнце, мой плач и стон,
Стрела любви пронзила сердце, я скорблю.
Произнеси, солнце, поэму дней моих, ууу,
О том, как время не смогла покорить, о, да.
Услышь, моё солнце (о), мой плач и стон (о-о-о, о),
Стрела любви пронзила сердце (воа, о-уу-воа).

Услышь, моё солнце, мой плач и стон,
Стрела любви пронзила сердце, я скорблю.