Lyrics and translation Agnes Nunes feat. Xamã - Sônia

Sônia

Quando a gente ama, a gente blefa
Mas, na verdade, cê tá fudido numa mesa de poker
Prestes a fazer a aposta errada

Ela me ofereceu um cigarro e eu fumei por educação
Eu quase disse: Querida, eu te amo
Mas só olhei pro quadro do Monet
E fiz um comentário óbvio pra ganhar tempo

Você me lembra Sônia
Rainha Amazona, filha de Deus e de Maria
Moleca descalça correndo pela avenida sozinha
Sem rumo, sem medo da vida

Foi aí que eu conheci o mundo atrás da esquina
E que o amor, quanto mais bate, mais te ensina
Vou ser poeta e consertar meu coração em qualquer oficina

Mas não me leia como se fosse um poema
Não me trate assim

Sônia, o que que houve com seus sonhos?
Ao que temes mais que a solidão?
Terás um filho e toda perspicácia do signo de escorpião

Mas não me leia como se fosse um poema
Não me trate assim

Quem me viu assim
Um circo sem lona
Quer saber de mim
Que pegue carona

Resolvi cantar pra vocês
O que eu aqui escrevi
Me vieram com um sambinha
Não sei sambar, então eu cantei

Resolvi cantar pra vocês
O que eu aqui escrevi
Me vieram com um sambinha
Não sei sambar, então eu cantei

Hoje eles me perguntam
Por que eu vivo assim
Ô, amor, a vida chama
E eu vou no sapatin

Hoje eles me perguntam
Por que eu vivo assim
Ô, amor, a vida chama
E eu vou no sapatin

Não me chame pro samba
Porque eu não sei sambar
Não me chame pro samba
Porque eu não sei sambar
Vou-me embora cedo

Соня

Когда мы любим, мы блефуем,
Но на самом деле ты облажался за покерным столом,
Готовый сделать неверную ставку.

Она предложила мне сигарету, и я закурил из вежливости.
Я чуть не сказал: «Дорогая, я люблю тебя»,
Но я просто посмотрел на картину Моне
И сделал очевидный комментарий, чтобы выиграть время.

Ты напоминаешь мне Соню,
Королеву амазонок, дочь Бога и Марии,
Босоногую девчонку, бегущую по улице в одиночестве,
Без цели, не боясь жизни.

Именно тогда я узнал мир за углом
И что любовь, чем больше бьет, тем больше учит.
Я буду поэтом и починю свое сердце в любой мастерской.

Но не читай меня, как стихотворение.
Не обращайся со мной так.

Соня, что случилось с твоими мечтами?
Чего ты боишься больше одиночества?
У тебя будет сын и вся проницательность знака Скорпиона.

Но не читай меня, как стихотворение.
Не обращайся со мной так.

Кто видел меня таким,
Цирком без шатра,
Хочет знать обо мне,
Что ж, подвезёт.

Я решил спеть вам
То, что я здесь написал.
Мне предложили самбу,
Но я не умею танцевать самбу, поэтому я спел.

Я решил спеть вам
То, что я здесь написал.
Мне предложили самбу,
Но я не умею танцевать самбу, поэтому я спел.

Сегодня они спрашивают меня,
Почему я так живу.
О, любовь, жизнь зовет,
И я иду вприпрыжку.

Сегодня они спрашивают меня,
Почему я так живу.
О, любовь, жизнь зовет,
И я иду вприпрыжку.

Не зовите меня танцевать самбу,
Потому что я не умею танцевать самбу.
Не зовите меня танцевать самбу,
Потому что я не умею танцевать самбу.
Я рано уйду.