Lyrics and translation Agnes Nunes - Rio

Rio

Ê vida que passa, ê vida que ensina
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós

E quanto mais eu me pego pensando
Mais o tempo passa, eu acho que isso é um sinal
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós
E a vida que corre tão rápida não para pra você

E quando eu penso que poderia ser nós
Andando por aí embaixo dos lençois
Me paro pensando nos dias em que a gente era pra ser
Um amor qualquer, um romance de novela que passa na TV

Mas eu me encontro sozinha dentro desse quarto
Enquanto você nem sabe que eu ainda quero sua presença
Mas eu me amo mais, é o que importa
Não importa o tempo passa pra nós
E pra você passa mais rapido, eh-eh

Não pensa que eu esqueci quando cê disse pra mim
Que nunca ia me deixar e cê me deixou na mão
Agora eu me pego aqui, escrevendo essa canção

Cê vai me deixar rica
Eu nem penso duas vezes antes de escrever
Rimando pras paredes, sabendo que depois
Milhões de pessoas irão escutar os lamentos que eu já sofri
Fazendo você querer me notar, não tô nem ai
Que se exploda você e seu falso amor
E todas as vezes que cê me jurou

Me encontro sozinha pensando em nós
Mas não devo mais, porque nunca foi verdade
Eram só lençois que cobriram tua verdadeira face
Pra eu não enxergar o ruim que você era pra mim

Pra mim
Não era verdade, era só lençois
Pra mim
Não era verdade

Rio

Oh, la vie qui passe, oh, la vie qui enseigne
Que je ne dois pas perdre mon temps à penser à nous

Et plus je me prends à y penser
Plus le temps passe, je pense que c'est un signe
Que je ne dois pas perdre mon temps à penser à nous
Et la vie qui court si vite ne s'arrête pas pour toi

Et quand je pense que ça aurait pu être nous
Marchant par là, sous les draps
Je m'arrête à penser aux jours où on devait être
Un amour quelconque, une romance de telenovela qui passe à la télé

Mais je me retrouve seule dans cette chambre
Alors que tu ne sais même pas que je veux toujours ta présence
Mais je m'aime plus, c'est ce qui compte
Peu importe le temps qui passe pour nous
Et pour toi, il passe plus vite, eh-eh

Ne pense pas que j'ai oublié quand tu m'as dit
Que tu ne me laisserais jamais et tu m'as laissé tomber
Maintenant je me retrouve ici, à écrire cette chanson

Tu vas me rendre riche
Je n'y pense même pas deux fois avant d'écrire
Rimant aux murs, sachant qu'après
Des millions de personnes vont écouter les lamentations que j'ai déjà subies
Te faisant vouloir me remarquer, je m'en fiche
Que tu exploses, toi et ton faux amour
Et toutes les fois où tu me l'as juré

Je me retrouve seule à penser à nous
Mais je ne devrais plus, car ce n'était jamais vrai
Ce n'étaient que des draps qui cachaient ton vrai visage
Pour que je ne voie pas le mal que tu étais pour moi

Pour moi
Ce n'était pas vrai, c'était juste des draps
Pour moi
Ce n'était pas vrai