Lyrics and translation Agnes Obel - Aventine

Aventine

Will you go ahead to the Aventine?
In the holly red, in the night
Dirt under my shoe from the old at heart
Right under you, grinnin' in the dark

You carry my heart in the night
To bury the wave in the tide
You (ooh) carry me onto the field (ooh)

There is a grove, there is a plot
Deep in the snow, breaking your heart
One step ahead, a thousand miles
A trail ablaze to the Aventine

You carry my heart in the night
To marry the wave in the tide
You (ooh) carry me onto the field (ooh)

You carry my heart in the night (ooh)
To bury the wave in the tide
You (you) carry me onto the field (ooh)

Play it down, down, down, down, down
Down, down, down, down
Play it down, down, down, down, down
Down, down, down, down

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh

Авентин

Ты пойдешь со мной на Авентин?
В багряной ночи, в темноте,
Пыль под моей ногой, от старых сердец,
Прямо под тобой, усмехаясь в темноте.

Ты несешь мое сердце в ночи,
Чтобы похоронить волну в приливе,
Ты (ох) несешь меня на поле (ох).

Там есть роща, там есть участок,
Глубоко в снегу, разрывая твое сердце,
Один шаг вперед, тысяча миль,
Пылающий след на Авентин.

Ты несешь мое сердце в ночи,
Чтобы соединить волну с приливом,
Ты (ох) несешь меня на поле (ох).

Ты несешь мое сердце в ночи (ох),
Чтобы похоронить волну в приливе,
Ты (ты) несешь меня на поле (ох).

Заглуши это, глубже, глубже, глубже, глубже,
Глубже, глубже, глубже, глубже,
Заглуши это, глубже, глубже, глубже, глубже,
Глубже, глубже, глубже, глубже.

Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох