Lyrics and translation Agnes Obel - Can't Be

Can't Be

I can't be, I can't be
I can't be, I can't focus
Can't be, can't be
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole

Like a script for the screen, I would fall for you
Every bit to smithereens, by the fall for you

Boundless, I won't be yours (too close, too close)
In the ripples of the stream
With no mind or core

I can't be, I can't be
I can't be, I can't focus
Keep peace, keep clean
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't reach the sun

Don't be, don't be, no ending
Don't be what you were, friend
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)

Не могу быть

Не могу быть, не могу быть
Не могу быть, не могу сосредоточиться
Не могу быть, не могу быть
Не могу сохранить себя целой
Не могу сохранить себя целой
Не могу сохранить себя целой
Не могу сохранить себя целой

Как сценарий для фильма, я бы влюбилась в тебя
Разбилась бы вдребезги, упав в эту любовь

Безграничная, я не буду твоей (слишком близко, слишком близко)
В ряби на воде
Без разума и сути

Не могу быть, не могу быть
Не могу быть, не могу сосредоточиться
Сохранять мир, сохранять чистоту
Не могу сохранить себя целой
Не могу сохранить себя целой
Не могу сохранить себя целой
Не могу достичь солнца

Не будь, не будь, без конца
Не будь тем, кем был, друг
Я не буду чучелом (Не будь, без конца)
(Не будь тем, кем был, друг)
Я не буду чучелом (Не будь, без конца)
(Не будь тем, кем был, друг)
Я не буду чучелом (Не будь, без конца)
(Не будь тем, кем был, друг)
Я не буду чучелом (Не будь, без конца)
(Не будь тем, кем был, друг)