Lyrics and translation Agnes Obel - Just So (live)

Just So (live)

Black turns beat me bright,
Turning on the light,
Today is gonna be the day
You hear somebody say,
We need you right away.
Tiptoe over the floor
What are you waiting for?
So so and no more
Thats all to be sorry for.
Today is gonna be the day
You hear somebody say,
We need you wide awake.
You hear the moments kick and play.
The order of the day
Is hollering your way.
The window shade,
The nursing aid,
To let it all just work away,
From head to toe,
Where shadow grows,
Since forever and a day.
Quiet moments hum,
But some do you wrong
Today is gonna be the day
You hear somebody say
We need you wide awake.
No time for Tea or lemonade.
Some moments of the day
We′re only half awake.
Drink a toast to the sun,
To the things that never go,
To the break of the day,
That is all I say.

Просто так (живьём)

Чернота бьёт меня яркостью,
Включая свет,
Сегодня будет тот самый день,
Ты услышишь, как кто-то скажет:
«Ты нам срочно нужен».
Крадусь по полу,
Чего же ты ждешь?
Так-так, и не более,
Вот и всё, о чём стоит сожалеть.
Сегодня будет тот самый день,
Ты услышишь, как кто-то скажет:
«Нам нужен ты, проснись».
Ты слышишь, как мгновения играют и бьются.
Порядок дня
Кричит тебе.
Штора на окне,
Сиделка,
Чтобы позволить всему просто уйти,
С головы до ног,
Где растёт тень,
С незапамятных времён.
Тихие мгновения гудят,
Но некоторые причиняют тебе боль,
Сегодня будет тот самый день,
Ты услышишь, как кто-то скажет:
«Нам нужен ты, проснись».
Нет времени на чай или лимонад.
В некоторые моменты дня
Мы лишь наполовину проснулись.
Поднимем тост за солнце,
За то, что никогда не уходит,
За рассвет,
Вот и всё, что я скажу.