Lyrics and translation Agnes Obel - On Powdered Ground

On Powdered Ground

Go back and forward,
But all is melting like the snow
Taking all from us,
All we thought was left to know
On what we treasure
Falls a dusty snow
Taking us backwards
But where we will never know
Don′t break your back on the track
Don't break your back on the track
Don′t break your back on the track
Don't break your back on the track
This strong old blizzard
I will let it blow
To undiscovered places
Underneath the snow
Don't break your back on the track
Don′t break your back on the track ...

Sur le sol poudré

Va et viens,
Mais tout fond comme la neige
Prenant tout de nous,
Tout ce que nous pensions savoir
Sur ce que nous chérissons
Tombe une neige poussiéreuse
Nous ramenant en arrière
Mais où nous ne saurons jamais
Ne te casse pas le dos sur la piste
Ne te casse pas le dos sur la piste
Ne te casse pas le dos sur la piste
Ne te casse pas le dos sur la piste
Ce vieux blizzard puissant
Je le laisserai souffler
Vers des lieux inconnus
Sous la neige
Ne te casse pas le dos sur la piste
Ne te casse pas le dos sur la piste...