Lyrics and translation Agnes Obel - Pass Them By

Pass Them By

We come together, here we go
Around the fire, here we go
Flaming higher, here we go
To my surprise a fever grows

Lamps will glimmer on the gloom
Prey on the light in the room
As we fill it to the brim
We say the words we take them in

Oh how the hills were laughing
How the creeks they cried
How the grass would cheer on
As we passed them by

Room for many, room for few
Here in the dark I made for you
Oh why do I hear you and believe
That we come together to make it sweet

Oh how the hills were laughing
How the creeks they cried
How the grass would cheer on
As we passed them by

Les laisser passer

Nous nous réunissons, nous y voilà
Autour du feu, nous y voilà
Flambant plus haut, nous y voilà
À ma surprise, une fièvre grandit

Les lampes scintilleront dans la pénombre
S'accrochant à la lumière dans la pièce
Alors que nous la remplissons à ras bord
Nous prononçons les mots, nous les absorbons

Oh comme les collines riaient
Comme les ruisseaux pleuraient
Comme l'herbe s'encourageait
Alors que nous les laissions passer

Place pour beaucoup, place pour peu
Ici dans l'obscurité, je l'ai fait pour toi
Oh pourquoi t'entends-je et le crois-je
Que nous nous réunissons pour le rendre doux

Oh comme les collines riaient
Comme les ruisseaux pleuraient
Comme l'herbe s'encourageait
Alors que nous les laissions passer