Lyrics and translation Agnes - How Do You Know

How Do You Know

It's been a long time and it's really getting hard to fight it I know
Cover it up but it's much too hard to hide it is
Hanging around I can't believe I didn't see it coming
I wanna run away but I just can't seem to leave it oh no
I'm going round round up & down I don't understand
I say no no let it go don't be a fool take no chance

How do you know how do you know if it's real and where do you go?
How do you know how do you know if it is please show me the ropes
If it's love then how do you know?
If it's love then how do you know?

I believe you're an angel down to guide me you are
To one that's always been right here beside me oh please
Tell me that my mind won't go a changing, I'm scared
Promise me you'll be here when we get there oh yeah

I'm going round round up & down I don't understand
I say no no let it go don't be a fool take no chance

How do you know how do you know if it's real and where do you go?
How do you know how do you know if it is please show me the ropes
If it's love then how do you know?
If it's love then how do you know?

Understand that love takes more than reason
But I'm finding out that you never understand at all
How do you know how do you know if it's real and where do you go?
How do you know how do you know if it is please show me the ropes
If it's love then how do you know?
If it's love then how do you know?

Comment savoir

Cela fait longtemps et cela devient vraiment difficile de le combattre, je le sais
Je le recouvre mais c'est beaucoup trop difficile à cacher
Traînant, je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu venir
Je veux m'enfuir mais je n'arrive pas à m'en aller, oh non
Je tourne en rond, de haut en bas, je ne comprends pas
Je dis non non lâche, ne sois pas stupide, ne prends pas de risque

Comment sais-tu comment sais-tu si c'est réel et où vas-tu ?
Comment sais-tu comment sais-tu que c'est vrai, s'il te plaît, montre-moi comment faire
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?

Je crois que tu es un ange descendu pour me guider, tu l'es
Vers celui qui a toujours été là, à côté de moi, oh s'il te plaît
Dis-moi que mon esprit ne changera pas, j'ai peur
Promets-moi que tu seras là quand nous y arriverons, oh oui

Je tourne en rond, de haut en bas, je ne comprends pas
Je dis non non lâche, ne sois pas stupide, ne prends pas de risque

Comment sais-tu comment sais-tu si c'est réel et où vas-tu ?
Comment sais-tu comment sais-tu que c'est vrai, s'il te plaît, montre-moi comment faire
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?

Comprends que l'amour est plus que la raison
Mais je découvre que tu ne comprends jamais rien
Comment sais-tu comment sais-tu si c'est réel et où vas-tu ?
Comment sais-tu comment sais-tu que c'est vrai, s'il te plaît, montre-moi comment faire
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?
Si c'est de l'amour, alors comment le sais-tu ?