Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Can't Shake Loose

Can't Shake Loose

I don't wanna stay here but I can't leave,
I'm in the spell of the magic you weave,
Somebody wake me up
I wish I could break it up,
But I can't shake loose, can't shake loose
I can't shake loose, can't shake loose
Any move I'll make in the end I will lose.
I can't shake loose
I try and I try but it ain't no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door.
I wanna hide but when I hear you call,
I turn around, I know I would fall,
One step people shake
No matter what move I make,
Cos' I can't shake loose, can't shake loose
I can't shake loose, can't shake loose
Any move I'll make in the end I will lose.
I can't shake loose
I try and try but it ain't no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to your door.
I don't wanna stay here,
But you know I can't leave,
Please let me go dear
Please let me leave,
I can't shake loose, I can't shake loose
I can't shake loose, can't shake loose
Any move I'll make in the end I will lose.
I can't shake loose
I try and I try but it ain't no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking.
I can't shake loose, oh...
I can't shake loose
I try and try, but it ain't no use
I could go like I did before
But these old shoes keep walking to the door.
I can't shake loose,
No, I can't shake loose, I can't shake loose,
I can't shake loose, I can't shake loose,
No, I can't shake loose, I can't shake loose,
I can't shake loose...

Je ne peux pas me détacher

Je ne veux pas rester ici, mais je ne peux pas partir,
Je suis sous le charme de la magie que tu tisses,
Quelqu'un me réveille
J'aimerais pouvoir rompre avec tout ça,
Mais je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Quel que soit le mouvement que je ferai, je perdrai au final.
Je ne peux pas me détacher
J'essaie et j'essaie, mais c'est inutile
Je pourrais partir comme avant
Mais ces vieilles chaussures continuent de marcher jusqu'à ta porte.
Je veux me cacher, mais quand j'entends ton appel,
Je me retourne, je sais que je tomberais,
Un pas les gens tremblent
Quel que soit le mouvement que je fais,
Parce que je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Quel que soit le mouvement que je ferai, je perdrai au final.
Je ne peux pas me détacher
J'essaie et j'essaie, mais c'est inutile
Je pourrais partir comme avant
Mais ces vieilles chaussures continuent de marcher jusqu'à ta porte.
Je ne veux pas rester ici,
Mais tu sais que je ne peux pas partir,
Laisse-moi partir mon chéri
Laisse-moi partir,
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Quel que soit le mouvement que je ferai, je perdrai au final.
Je ne peux pas me détacher
J'essaie et j'essaie, mais c'est inutile
Je pourrais partir comme avant
Mais ces vieilles chaussures continuent de marcher.
Je ne peux pas me détacher, oh...
Je ne peux pas me détacher
J'essaie et j'essaie, mais c'est inutile
Je pourrais partir comme avant
Mais ces vieilles chaussures continuent de marcher jusqu'à la porte.
Je ne peux pas me détacher,
Non, je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher,
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher,
Non, je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher,
Je ne peux pas me détacher...