Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Disillusion

Disillusion

(Agnetha Fältskog / Björn Ulvaeus)
Changing, moving, in a circle
I can see your face in all of my dreams.
Smiling, laughing, from the shadows
When I hear your voice I know what it means.
I know it doesn't matter just how hard I try
You're all the reason for my life,
Disillusion, disillusion's all you left for me.
How can I forget you when my world is breaking down?
You're all I had, you're all I want,
Disillusion, disillusions now, that's all I have.
Wishing, hoping, chasing shadows
Did I see your face somewhere in the crowd?
Thinking, wondering, what you're doing
I can't stop myself from crying out loud.
They say my wound will heal and only leave a scar
But then, they'd never shared our love
Disillusion, disillusion's all you left for me.
How can I forget you when my world is breaking down?
You're all I had, you're all I want,
Disillusion, disillusions now, that's all I have.
Disillusion, disillusions now, that's all I have...

Désenchantement

(Agnetha Fältskog / Björn Ulvaeus)
Changement, mouvement, en cercle
Je vois ton visage dans tous mes rêves.
Souriant, riant, des ombres
Quand j'entends ta voix, je sais ce que cela signifie.
Je sais que cela n'a pas d'importance, aussi dur que j'essaie
Tu es toute la raison de ma vie,
Désenchantement, le désenchantement est tout ce que tu as laissé pour moi.
Comment puis-je t'oublier quand mon monde s'effondre ?
Tu es tout ce que j'avais, tu es tout ce que je veux,
Désenchantement, désenchantements maintenant, c'est tout ce que j'ai.
Souhaitant, espérant, chassant les ombres
Ai-je vu ton visage quelque part dans la foule ?
Pensant, me demandant, ce que tu fais
Je ne peux pas m'empêcher de crier à haute voix.
Ils disent que ma blessure guérira et ne laissera qu'une cicatrice
Mais alors, ils n'auraient jamais partagé notre amour
Désenchantement, le désenchantement est tout ce que tu as laissé pour moi.
Comment puis-je t'oublier quand mon monde s'effondre ?
Tu es tout ce que j'avais, tu es tout ce que je veux,
Désenchantement, désenchantements maintenant, c'est tout ce que j'ai.
Désenchantement, désenchantements maintenant, c'est tout ce que j'ai...