Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Doktorn!

Doktorn!

Agnetha Faltskog
Miscellaneous
Doktorn!
Doktorn, jag är fast i en vana
Ja, ingen kan ana vad jag har det svårt,
Ni hypnotiserar folk mot laster
Det sa min faster som pimplade port,
Nu måste jag få en tid.
Åh snälla Doktorn, mmm Doktorn,
Hjärtat slår, kan inte gå i trappor en gång,
Doktorn, mmm Doktorn,
Kanske det har gått för långt,
Åh Doktorn!
Har försökt dra ner konsumtionen
Men situationen har blivit prekär,
Förr i världen räkte ett i veckan
Nu blir det minst två om dan ungefär,
Jag är nog ett hopplöst fall.
Men snälla Doktorn, mmm Doktorn,
Har försökt med snask men jag blev tjock som en gris,
Doktorn, mmm Doktorn,
Snälla hjälp mig på nåt vis,
Åh Doktorn!
Ständigt så vaknar begäret igen
Och då måste jag bara ha,
Men när jag darrande tänt ännu en
Känns det bra, mmm.
Hundratals har slutat att röka
Som fått försöka på Doktorns klinik,
Mitt begär är inte cigaretter
Och inte tabletter, jag är nog unik,
Men gör ett försök ändå.
Jag ber Er, Doktorn, mmm Doktorn,
Ta Er an mitt fall så jag kan hoppas igen,
Doktorn, mmm Doktorn,
Snälla vänj mig av med män,
Åh Doktorn!
Snälla Doktorn, åh Doktorn!

Доктор!

Агнета Фельтског
Разное
Доктор!
Доктор, у меня пагубная привычка
Да, никто не представляет, как мне тяжело,
Вы гипнотизируете людей, избавляя от пороков
Так сказала моя тетя, которая пила портвейн,
Мне нужно срочно записаться к вам на прием.
О, милый доктор, ммм, доктор,
Сердце бьется, я даже не могу подняться по лестнице,
Доктор, ммм, доктор,
Возможно, все зашло слишком далеко,
О, доктор!
Я пыталась уменьшить потребление
Но ситуация стала критической,
Раньше мне хватало одного в неделю
Теперь мне нужно как минимум два в день,
Я, наверное, безнадежный случай.
Но, милый доктор, ммм, доктор,
Я пыталась заменить сладостями, но стала толстой, как свинья,
Доктор, ммм, доктор,
Пожалуйста, помогите мне как-нибудь,
О, доктор!
Постоянно просыпается это желание
И тогда я просто должна его получить,
Но когда я, дрожа, зажигаю еще одного,
Мне становится так хорошо, ммм.
Сотни людей бросили курить
После лечения в вашей клинике,
Мое желание — это не сигареты
И не таблетки, я, наверное, уникальный случай,
Но попробуйте все равно.
Я умоляю вас, доктор, ммм, доктор,
Возьмитесь за мой случай, чтобы я снова могла надеяться,
Доктор, ммм, доктор,
Пожалуйста, избавьте меня от мужчин,
О, доктор!
Милый доктор, о, доктор!