Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Dröm är dröm och saga saga

Dröm är dröm och saga saga

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod för längesedan
Många av oss bär på minnen
Av en tid som en gång varit
Andra har kanhända minnen
Av en vän som en gång farit
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Men ibland i svåra stunder
Kan en drömbild bli ett under
Ty man saknar aldrig juni
Som man gör i januari
Längtar aldrig efter juli
Som i mörka februari
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Vem vill inte minnas vårar
Inför vinterns kalla kårar?
Vi har alla smultronställen
Dit vi drar oss många gånger
Alla har vi våra minnen
Alla har vi våra sånger
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det är sagt och det är skrivet
Men nu är det så i livet
Att de starka som är unga
De kan också kallas svaga
De vill drömma, de vill sjunga
Varje hjärta får sin saga
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod får länge sedan
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Vi behöver alla drömma
Vi behöver alla glömma

Мечта есть мечта, а сказка сказка

Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, мой ласковый
То, что случилось, уже прошло
Эпизод давно минувших дней
Многие из нас хранят воспоминания
О временах, что давно прошли
У других, возможно, есть воспоминания
О друге, что однажды ушел
Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, мой нежный
Но иногда в трудные минуты
Мечта может стать чудом
Ведь так не скучаешь по июню,
Как в январе, мой дорогой
Не ждешь так июля,
Как в темном феврале, любимый
Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, родной мой
Кто не хочет вспоминать весну,
Когда наступают зимние холода?
У всех нас есть заветные места,
Куда мы возвращаемся много раз
У всех нас есть свои воспоминания
У всех нас есть свои песни
Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, милый мой
Это сказано и это написано
Но такова жизнь
Что сильные, которые молоды
Их тоже можно назвать слабыми
Они хотят мечтать, они хотят петь
У каждого сердца своя сказка
Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, единственный
То, что случилось, уже прошло
Эпизод давно минувших дней
Мечта есть мечта, а сказка сказка
Мечтают лишь слабые, ненаглядный
Нам всем нужно мечтать
Нам всем нужно забывать