Lyrics and translation Agnetha Fältskog - En egen trädgård

En egen trädgård

Marken i mitt sovrum är mossig och mjuk mot mina tår
Gläntan in i köket är solig och ljus och doftar vår
Ute i hallen finns en skuggig allé
Där har fåglarna bo så man får smyga tyst
Min balkong är en sval och härligt lummig berså
Där jag dricker min morgonchocklad
Har min egen trädgård, fast inte en sån som andra har
Stod i många köer men ingenstans fanns nån vanlig kvar
Du, bara du, ska få se min trädgård
Är den inte fin, är den inte finast i stan?
Jag har tusen fiskar i badrummets vita, rena sjö
Och när jag ska badda så kittlar de små så man kan dö
Inne hos mig har jag nu äntligen allt
Jag har längtat att få under mitt storstadsliv
Jag går naken och fri här i mitt paradislund
Tills jag vräks av vår Herre och värld
Har min egen trädgård på femtio kvadrat, två rum och kök
Vardagsrummets himmel är blå jämt och fri från sot och rök
Marken i mitt sovrum är mossig och mjuk mot mina tår
Gläntan in i köket är solig och ljus och doftar vår
Har min egen trädgård, fast inte en sån som andra har

Mon propre jardin

Le sol de ma chambre est moussu et doux sous mes pieds
La clairière menant à la cuisine est ensoleillée et lumineuse, et sent bon le printemps
Dans le couloir, il y a une allée ombragée
Où les oiseaux nichent, il faut donc marcher doucement
Mon balcon est une tonnelle fraîche et agréablement ombragée
Où je bois mon chocolat du matin
J'ai mon propre jardin, mais pas comme les autres
J'ai fait la queue pendant des heures, mais je n'ai trouvé aucun jardin ordinaire
Toi, et toi seul, tu verras mon jardin
N'est-il pas beau, n'est-il pas le plus beau de la ville ?
J'ai mille poissons dans le lac blanc et pur de ma salle de bain
Et quand je me baigne, ils me chatouillent tellement que je pourrais mourir
Chez moi, j'ai enfin tout
J'avais hâte d'avoir ça dans ma vie urbaine
Je marche nue et libre dans mon paradis
Jusqu'à ce que notre Seigneur et le monde me chassent
J'ai mon propre jardin de cinquante mètres carrés, deux pièces et une cuisine
Le ciel du salon est toujours bleu et exempt de suie et de fumée
Le sol de ma chambre est moussu et doux sous mes pieds
La clairière menant à la cuisine est ensoleillée et lumineuse, et sent bon le printemps
J'ai mon propre jardin, mais pas comme les autres