Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Golliwog

Golliwog

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)
You′re not the good kind, the soft and sweet kind
I don't think mom would like your smile.
The way my ears ring, the way my arms cling
I know that your kind drives me wild.
Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something′s burning, something's burning,
Something's burning, oooh, something′s burning!
I know that you′re a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!
Yeah, you do make me feel all right
So please just hold me, hold me tight,
You can stay here with me, you can stay here with me,
Tell me please that you'll stay all night.
You′re not the true kind, the only-you kind
I guess my mom would say you're bad.
The way you make love, the way you take love
I know that your kind drives me mad.
Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something′s burning, something's burning,
Something′s burning, oooh, something's burning!
I know that you're a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!

Golliwog

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)
Tu n'es pas du genre bien, du genre doux et sucré
Je ne pense pas que maman aimerait ton sourire.
La façon dont mes oreilles bourdonnent, la façon dont mes bras s'accrochent
Je sais que ton genre me rend folle.
Golliwog,
Oooh la façon dont tu embrasses est vraiment bâclée, Golliwog.
Aime-moi, aime-moi!
Feu, feu,
Quelque chose brûle, quelque chose brûle,
Quelque chose brûle, oooh, quelque chose brûle!
Je sais que tu es une brute
Toujours brut et grossier et grossier,
Mais waouh, tes manières effrontées me mettent dans le bon état d'esprit!
Ouais, tu me fais me sentir bien
Alors s'il te plaît, tiens-moi, tiens-moi serré,
Tu peux rester ici avec moi, tu peux rester ici avec moi,
Dis-moi s'il te plaît que tu resteras toute la nuit.
Tu n'es pas du genre vrai, du genre uniquement toi
Je suppose que ma mère dirait que tu es méchant.
La façon dont tu fais l'amour, la façon dont tu prends l'amour
Je sais que ton genre me rend folle.
Golliwog,
Oooh la façon dont tu embrasses est vraiment bâclée, Golliwog.
Aime-moi, aime-moi!
Feu, feu,
Quelque chose brûle, quelque chose brûle,
Quelque chose brûle, oooh, quelque chose brûle!
Je sais que tu es une brute
Toujours brut et grossier et grossier,
Mais waouh, tes manières effrontées me mettent dans le bon état d'esprit!