Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Han lämnar mig för att komma till dig

Han lämnar mig för att komma till dig

Jag har sett det i hans ögon
När han tittar efter dig
Han vill dölja sina känslor
För att inte såra mig
Jag har anat det rätt länge
Att det skulle bli så här.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va′ vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.
Du ska inte vara ledsen
För att jag blir ensam här,
Kanske möter jag nån annan
Kanske blir jag åter kär,
Lyckan är så svår att fånga
Svårare att hålla kvar.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va' vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.

Il me quitte pour toi

Je l'ai vu dans ses yeux
Quand il te regarde
Il veut cacher ses sentiments
Pour ne pas me faire de mal
Je le sentais depuis longtemps
Que ça allait arriver.
Il me quitte pour toi
Toi, qui es ma meilleure amie,
C'est toujours difficile quand le bonheur tourne
Personne ne doit te blâmer pour ce qui arrive,
Il me quitte pour toi
Nous devrons rester amies, après tout
Je vous souhaite tout le bonheur du monde, car tu es quand même
La meilleure qu'il puisse jamais avoir.
Ne sois pas triste
Parce que je suis seule ici,
Peut-être que je rencontrerai quelqu'un d'autre
Peut-être que je retomberai amoureuse,
Le bonheur est si difficile à attraper
Plus difficile à tenir.
Il me quitte pour toi
Toi, qui es ma meilleure amie,
C'est toujours difficile quand le bonheur tourne
Personne ne doit te blâmer pour ce qui arrive,
Il me quitte pour toi
Nous devrons rester amies, après tout
Je vous souhaite tout le bonheur du monde, car tu es quand même
La meilleure qu'il puisse jamais avoir.