Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Han lämnar mig för att komma till dig

Han lämnar mig för att komma till dig

Jag har sett det i hans ögon
När han tittar efter dig
Han vill dölja sina känslor
För att inte såra mig
Jag har anat det rätt länge
Att det skulle bli så här.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va′ vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.
Du ska inte vara ledsen
För att jag blir ensam här,
Kanske möter jag nån annan
Kanske blir jag åter kär,
Lyckan är så svår att fånga
Svårare att hålla kvar.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va' vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.

Он оставляет меня ради тебя

Я видела это в его глазах,
Когда он смотрел на тебя.
Он пытался скрыть свои чувства,
Чтобы не ранить меня.
Я давно это предчувствовала,
Что так все и будет.
Он оставляет меня ради тебя,
Тебя, моей лучшей подруги.
Всегда тяжело, когда счастье уходит,
Никто не должен винить тебя за это.
Он оставляет меня ради тебя,
Мы останемся друзьями, несмотря ни на что.
Я желаю вам счастья, ведь ты, в конце концов,
Лучшее, что он мог найти.
Тебе не стоит грустить,
Что я останусь одна.
Может, я встречу кого-то еще,
Может, снова влюблюсь.
Счастье так сложно поймать,
Еще сложнее удержать.
Он оставляет меня ради тебя,
Тебя, моей лучшей подруги.
Всегда тяжело, когда счастье уходит,
Никто не должен винить тебя за это.
Он оставляет меня ради тебя,
Мы останемся друзьями, несмотря ни на что.
Я желаю вам счастья, ведь ты, в конце концов,
Лучшее, что он мог найти.