Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Jag har förlorat dej

Jag har förlorat dej

Regnet faller ner
Himlen är nu grå
Allting känns så fel
Och jag knackar på din dörr,
Du är inte där.
Säg vart har du gått,
Vad är det som sker?
Älsking har du glömt,
Vi skulle ju ses idag.
Nu står jag här
Ensam i det kalla regnet
Vad ska jag göra nu
När du har svikit mig?
Säg ska jag vända hem
Och försöka glömma allt som var?
Jag har förlorat dig
Och det känns så svårt.
Tittar mig omkring
När jag kommer hem
Tar sen fram ditt kort
Och jag river det itu,
Du är inte min.
Tårarna som trängs
Ensamheten känns
Du har säkert glömt
Att jag finns till.
Jag vet en dag
Kommer du att känna saknad
Vad ska jag göra då
Ska jag förlåta dig?
Jag ser min morgondag
Fylld av tomhet efter nåt som var
Jag har förlorat dig
Och det känns svårt.

J'ai perdu mon amour

La pluie tombe
Le ciel est gris
Tout me semble faux
Et je frappe à ta porte
Tu n'es pas là.
Dis-moi où es-tu allé
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon amour, as-tu oublié
On devait se voir aujourd'hui.
Je suis ici
Seule sous la pluie froide
Que dois-je faire maintenant
Que tu m'as trahi ?
Dis-moi, dois-je rentrer
Et essayer d'oublier tout ce qui était ?
J'ai perdu mon amour
Et ça me fait tellement mal.
Je regarde autour de moi
Quand je rentre à la maison
Puis je prends ta carte
Et je la déchire en morceaux
Tu n'es pas le mien.
Les larmes qui montent
La solitude se fait sentir
Tu as sûrement oublié
Que j'existe.
Je sais qu'un jour
Tu vas ressentir le manque
Que dois-je faire alors
Dois-je te pardonner ?
Je vois mon lendemain
Rempli de vide après ce qui était
J'ai perdu mon amour
Et ça me fait mal.