Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Jag ska inte fälla några tårar

Jag ska inte fälla några tårar

Jag skall inte fälla några tårar när du går
Inte heller be dig stanna kvar.
Jag ska nog bli kär igen,
Det finns så många andra män.
Tack ändå för allt som var.
Du behöver inte alls bekymra dig för mig,
Ensamheten känner jag så väl
Sluta att förklara dig, ja
Snälla du bespara mig
Alla dina dumma skäl.
Säkert blir det tomt efter dig
Får nog ganska svårt att vänja mig
Sånt du glömde kvar
Saker som man spar
De minner om allt det som var.
Kanske gör jag fel som inte visar hur det
Känns.
Jag är säkert stoltare än du.
Vill så gärna krama dig
Men det är nåt som hindrar mig.
Varför ska jag tveka nu?
Säkert blir det tomt efter dig
Får nog ganska svårt att vänja mig
Sånt du glömde kvar
Saker som man spar
De minner om allt det som var.
Jag skall inte fälla några tårar när du går
Inte heller be dig stanna kvar
Jag ska nog bli kär igen
Det finns så många andra män
Tack ändå för allt som var.

Я не буду плакать

Я не буду плакать, когда ты уйдешь,
И не буду просить тебя остаться.
Я, наверное, снова влюблюсь,
Ведь есть так много других мужчин.
Спасибо тебе за все, что было.
Тебе совсем не нужно беспокоиться обо мне,
Одиночество мне хорошо знакомо.
Перестань оправдываться, да,
Пожалуйста, избав меня
От всех твоих глупых причин.
Конечно, после тебя будет пусто,
Мне, наверное, будет трудно привыкнуть.
То, что ты забыл,
Вещи, которые хранятся,
Они напоминают о том, что было.
Возможно, я поступаю неправильно, не показывая, как мне
больно.
Я, наверное, горже, чем ты.
Я так хочу обнять тебя,
Но что-то меня останавливает.
Почему я должна сомневаться сейчас?
Конечно, после тебя будет пусто,
Мне, наверное, будет трудно привыкнуть.
То, что ты забыл,
Вещи, которые хранятся,
Они напоминают о том, что было.
Я не буду плакать, когда ты уйдешь,
И не буду просить тебя остаться.
Я, наверное, снова влюблюсь,
Ведь есть так много других мужчин.
Спасибо тебе за все, что было.