Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Kanske var min kind lite het

Kanske var min kind lite het

Timmen hade blivit sen
När jag plötsligt såg dig vid entréen
Du var ensam
Jag som drömt om dig var då
Hade inte svårt att svara ja
När du bad om en dans.
Refräng:
Kanske var min kind lite het
Varför var jag blyg när du log mot mig
För en kort sekund stod allting still
Jag önskar att du känt detsamma.
Kanske var min kind lite het
Älskade förlåt att jag tryckte din hand
Men det var så skönt att ha dig nära
Att känna dig intill.
Aldrig har jag älskat så
Undrar om du nånsin ska förstå
Hur jag känner
Hoppet finns ju ändå kvar
Jag ska alltid minnas hur det var
När du tog min hand.
Refräng
Kanske var min kind
Kanske var min kind
Kanske var min kind lite het.

Peut-être que ma joue était un peu rouge

L'heure était déjà tardive
Lorsque j'ai soudainement vu ton visage à l'entrée
Tu étais seul
Moi qui rêvais de toi à ce moment-là
Je n'ai pas hésité à répondre oui
Quand tu m'as demandé de danser.
Refrain:
Peut-être que ma joue était un peu rouge
Pourquoi étais-je timide quand tu me regardais
Pour une fraction de seconde, tout s'est arrêté
J'espère que tu ressentais la même chose.
Peut-être que ma joue était un peu rouge
Mon amour, pardon de t'avoir serré la main
Mais c'était si agréable de te sentir près de moi
De te sentir à mes côtés.
Jamais je n'ai autant aimé
Je me demande si tu comprendras un jour
Ce que je ressens
L'espoir est toujours là
Je me souviendrai toujours de ce moment
Quand tu as pris ma main.
Refrain
Peut-être que ma joue
Peut-être que ma joue
Peut-être que ma joue était un peu rouge.