Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Kungens vaktparad

Kungens vaktparad

Många går och drömmer, önskar sej nåt visst
Några kanske får det som dom vill till sist,
Ni ska få höra om en liten grabb jag vet
Han ville helst av allt ha en trumpet.
När han fyllde åtta, fick han sitt paket
Och där låg hans fina blänkande trumpet,
Han blåste hela dan tills han blev trött och varm
Och somna med trumpeten på sin arm.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."
Sen när han blev äldre, växte upp till man
Fick han göra lumpen, kriga för sitt land,
Men när befälet vråla halt och skrek givakt
Då gick hans tankar i en annan takt.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."

Парад королевской гвардии

Многие мечтают, желают чего-то,
Некоторые, возможно, в конце концов получают желаемое.
Вы услышите историю об одном мальчике, которого я знаю,
Больше всего на свете он хотел трубу.
Когда ему исполнилось восемь, он получил свой подарок,
И там лежала его красивая блестящая труба.
Он трубил весь день, пока не устал и не согрелся,
И заснул с трубой на руке.
Тогда ему приснилось, что он марширует
Так гордо в параде королевской гвардии,
И знамена развевались на солнце,
И люди стояли рядами.
Тогда ему приснилось, что он марширует,
Идет впереди королевской гвардии,
И люди ликовали, а король улыбался
И говорил: "Он — гордость нашего города".
Потом, когда он стал старше, вырос в мужчину,
Ему пришлось идти в армию, воевать за свою страну,
Но когда командир кричал "Стой!" и "Смирно!",
Его мысли шли в другом ритме.
Тогда ему приснилось, что он марширует
Так гордо в параде королевской гвардии,
И знамена развевались на солнце,
И люди стояли рядами.
Тогда ему приснилось, что он марширует,
Идет впереди королевской гвардии,
И люди ликовали, а король улыбался
И говорил: "Он — гордость нашего города".