Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Han kommer ibland
Med käppen i hand
Att han är en snobb det ser man,
Han är sjuttiotvå
Han har inget hår
Och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
Att han går och ler
Då skakar de först på huvudet,
Men efter en stund
De vänder sig om
Oj oj, vilken gullig gubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Jag minns än idag
En gång när han sa
Om jag skulle ta och fria,
Till bruden jag såg
På stranden igår
Jag tror hon heter Fia.
Jag skrattade och sa
Nej, skäms gamle karl
Hon vill inte ha nån gubbe,
Då log han och sa
Men mig vill hon ha
För jag är en riktig snubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.

Мой дядя Джонатан

Мой дядя Джонатан,
Он настоящий мужчина,
Он очаровывает девушек
И делает нечто, о-ля-ля,
Что никто другой не может.
Мой дядя Джонатан,
Вот он, мужчина своего времени,
Если вы его увидите,
Вам останется лишь улыбнуться
Этому пожилому мужчине.
Он приходит иногда
С тростью в руке,
Сразу видно, что он франт,
Ему семьдесят два,
У него нет волос
И зубов у него тоже нет.
Когда девушки видят,
Как он идет и улыбается,
Они сначала качают головой,
Но через мгновение
Они оборачиваются
Ой-ой, какой милый дедушка.
Мой дядя Джонатан,
Он настоящий мужчина,
Он очаровывает девушек
И делает нечто, о-ля-ля,
Что никто другой не может.
Мой дядя Джонатан,
Вот он, мужчина своего времени,
Если вы его увидите,
Вам останется лишь улыбнуться
Этому пожилому мужчине.
Я до сих пор помню,
Как однажды он сказал:
"А что, если мне сделать предложение"
Невесте, которую я видел
На пляже вчера,
Кажется, ее зовут Фиа.
Я рассмеялась и сказала:
"Нет, стыдитесь, старый хрыч,"
"Она не хочет никакого старикашку,"
Тогда он улыбнулся и сказал:
"Но меня-то она хочет,"
"Потому что я настоящий мужик."
Мой дядя Джонатан,
Он настоящий мужчина,
Он очаровывает девушек
И делает нечто, о-ля-ля,
Что никто другой не может.
Мой дядя Джонатан,
Вот он, мужчина своего времени,
Если вы его увидите,
Вам останется лишь улыбнуться
Этому пожилому мужчине.