Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Mina ögon

Mina ögon

Mina ögon, blå i glädje
Som fick se dig le av lycka, min vän,
Mina ögon, grå i vrede
Som du kysste blå och mjuka igen,
Får inte längre liv av elden inom mig
Som brann när jag var nära dig.
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Minns du mina ögon där du såg hur stark du var
Och hur jag brann, hur elden brann?
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Mina ögon, som jag frågar
När jag undrar om jag drömt att du fanns,
Mina ögon, som jag plågar
Varje gång jag ser din bild någonstans,
Får inte längre kraft av elden inom mig
Som brann när du var här hos mig.
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Minns du mina ögon där du såg hur stark du var
Och hur jag brann, hur elden brann?
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar,
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.

Мои глаза

Мои глаза, синие от радости,
Которые видели твою счастливую улыбку, мой друг,
Мои глаза, серые от гнева,
Которые ты целовал, пока они снова не стали синими и нежными,
Больше не получают жизни от огня внутри меня,
Который горел, когда я была рядом с тобой.
Мои глаза наполняются застывшим огнём, похожим на слёзы.
Помнишь мои глаза, в которых ты видел, как ты силён,
И как я горела, как горел огонь?
Мои глаза наполняются застывшим огнём, похожим на слёзы.
Мои глаза, которые я спрашиваю,
Когда сомневаюсь, не приснилось ли мне твоё существование,
Мои глаза, которые я мучаю,
Каждый раз, когда вижу твоё фото где-нибудь,
Больше не получают силы от огня внутри меня,
Который горел, когда ты был здесь, со мной.
Мои глаза наполняются застывшим огнём, похожим на слёзы.
Помнишь мои глаза, в которых ты видел, как ты силён,
И как я горела, как горел огонь?
Мои глаза наполняются застывшим огнём, похожим на слёзы,
Мои глаза наполняются застывшим огнём, похожим на слёзы.