Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Past, present and future

Past, present and future

(The Past)
Past - well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean - it felt like love
There were moments when...
Well, there were moments when...
(Present)
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
(But) Don't try to touch me
Don't try to touch me
Cause that will never happen again
Shall we dance?
(The Future)
Tomorrow - well... Tomorrow is a long way off
Maybe someday I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know - I used to sing: "A tisket, a tasket, a green and yellow basket?
I'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
But at the moment it's doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again

Passé, présent et futur

(Le passé)
Passé - eh bien, laisse-moi te parler du passé
Le passé est rempli de joies silencieuses et de jouets cassés
Des filles qui rient et des garçons qui taquinent
Étais-je amoureuse ?
Je l'ai appelé amour
Je veux dire - c'était comme de l'amour
Il y a eu des moments où...
Eh bien, il y a eu des moments où...
(Présent)
Sortir avec toi ?
Pourquoi pas ?
J'aime danser ?
Bien sûr
Faire une promenade sur la plage ce soir ?
J'adorerais
(Mais) N'essaie pas de me toucher
N'essaie pas de me toucher
Parce que cela n'arrivera plus jamais
On danse ?
(Le futur)
Demain - eh bien... Demain, c'est loin
Peut-être qu'un jour je tiendrai la main de quelqu'un
Peut-être que quelque part quelqu'un comprendra
Tu sais - j'avais l'habitude de chanter : « Une corbeille, une tâche, une corbeille verte et jaune ? »
Je suis toute prête et je suis en route et je vais tomber amoureuse
Mais pour le moment, ça n'a pas l'air bien
Pour le moment, ça n'arrivera plus jamais
Je ne pense pas que ça arrivera jamais