Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Sonny Boy

Sonny Boy

Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Jeden Tag um zehn,
Könnte es gescheh'n,
Denn zwei Häuser weiter kommst du aus der Tür
Doch dann gehst du vorüber.
Als sie dich so sah,
Fragte schon Mama,
"Wer ist denn der nette, sympathische Mann
Der wohnt doch nebenan?"
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Ja, ich träumte schon,
Du am Telefon,
Ich hör' deine Stimme die zärtlich mich fragt
"Wann können wir uns sehen?"
Aber um halb acht,
Bin ich aufgewacht,
Und der erste Kuss unterm Kirschbluetenbaum
War leider nur ein Traum.
Ja, ja, ja, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Denn ich bin dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.

Sonny Boy

Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
J'ai rêvé de toi,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Tu te tiens devant ma porte,
Sans cesse je ne trouve pas le repos,
Dis-moi quand viendras-tu chez moi ?
Je te suis, Sonny Boy, Sonny Boy, si fidèle.
Tous les jours à dix heures,
Cela peut arriver,
Car à deux maisons plus loin, tu sors de ta porte
Mais alors, tu passes.
Quand elle t'a vu ainsi,
Maman a déjà demandé,
"Qui est donc ce gentil et sympathique homme
Qui habite juste à côté ?"
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
J'ai rêvé de toi,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Tu te tiens devant ma porte,
Sans cesse je ne trouve pas le repos,
Dis-moi quand viendras-tu chez moi ?
Je te suis, Sonny Boy, Sonny Boy, si fidèle.
Oui, j'ai déjà rêvé,
Toi au téléphone,
J'entends ta voix qui me demande tendrement
"Quand pourrons-nous nous voir ?"
Mais à sept heures et demie,
Je me suis réveillée,
Et le premier baiser sous le cerisier en fleurs
N'était malheureusement qu'un rêve.
Oui, oui, oui, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
J'ai rêvé de toi,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Tu te tiens devant ma porte,
Sans cesse je ne trouve pas le repos,
Dis-moi quand viendras-tu chez moi ?
Je te suis, Sonny Boy, Sonny Boy, si fidèle.
Car je te suis,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, si fidèle.