Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Sonny Boy

Sonny Boy

Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Jeden Tag um zehn,
Könnte es gescheh'n,
Denn zwei Häuser weiter kommst du aus der Tür
Doch dann gehst du vorüber.
Als sie dich so sah,
Fragte schon Mama,
"Wer ist denn der nette, sympathische Mann
Der wohnt doch nebenan?"
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Ja, ich träumte schon,
Du am Telefon,
Ich hör' deine Stimme die zärtlich mich fragt
"Wann können wir uns sehen?"
Aber um halb acht,
Bin ich aufgewacht,
Und der erste Kuss unterm Kirschbluetenbaum
War leider nur ein Traum.
Ja, ja, ja, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür,
Immerzu finde ich keine Ruh',
Sag' wann kommst du zu mir?
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
Denn ich bin dir,
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.

Солнечный мальчик

Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Мне приснился ты,
Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Ты стоишь у моей двери,
Всё время не нахожу покоя,
Скажи, когда ты придёшь ко мне?
Я тебе, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, так верна.
Каждый день в десять,
Могло бы случиться,
Ведь два дома дальше ты выходишь из двери,
Но потом проходишь мимо.
Когда мама тебя увидела,
Она спросила,
"Кто этот милый, симпатичный мужчина,
Который живёт по соседству?"
Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Мне приснился ты,
Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Ты стоишь у моей двери,
Всё время не нахожу покоя,
Скажи, когда ты придёшь ко мне?
Я тебе, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, так верна.
Да, мне уже снилось,
Ты по телефону,
Я слышу твой голос, нежно спрашивающий меня,
"Когда мы сможем увидеться?"
Но в полвосьмого,
Я проснулась,
И первый поцелуй под цветущей вишней
Был, к сожалению, только сном.
Да, да, да, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Мне приснился ты,
Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик,
Ты стоишь у моей двери,
Всё время не нахожу покоя,
Скажи, когда ты придёшь ко мне?
Я тебе, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, так верна.
Ведь я тебе,
Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, Солнечный мальчик, так верна.