Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Sov gott min lilla vän

Sov gott min lilla vän

En liten hand i min
Den är mjuk din varma kind
Du har haft en rolig dag
Nu bör du kanske sova
Mitt barn jag älskar dig
Du betyder allt för mig
Jag skall vagga dig till sömns
Och alltid finnas nära dig
En saga först
Du har så många frågor
Det finns så mycket
Som du ej kan förstå
En gång när du blir stor
Ska du se att på vår jord
Finns det barn som lider så
Sånt kan du ännu ej förstå
Sov Gott min vän
Du har så många frågor
Det finns så mycket Som du ej kan förstå
Sov gott min lilla vän
Kyss din mor godnatt och känn
Att jag lever blott för dig
Du ska för alltid va hos mig

Dors bien mon petit ami

Une petite main dans la mienne
Elle est douce, ta joue chaude
Tu as eu une journée amusante
Maintenant, tu devrais peut-être dormir
Mon enfant, je t'aime
Tu es tout pour moi
Je vais te bercer jusqu'au sommeil
Et être toujours près de toi
Un conte d'abord
Tu as tellement de questions
Il y a tellement de choses
Que tu ne peux pas comprendre
Un jour, quand tu seras grand
Tu verras que sur notre Terre
Il y a des enfants qui souffrent
Tu ne peux pas encore comprendre ça
Dors bien mon ami
Tu as tellement de questions
Il y a tellement de choses que tu ne peux pas comprendre
Dors bien mon petit ami
Embrasse ta mère bonne nuit et sens
Que je vis seulement pour toi
Tu seras toujours avec moi