Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Tack för en underbar vanlig dag

Tack för en underbar vanlig dag

Gode Gud, vad är klockan?
Över två, jag har somnat från tv:n igen
Men tack för filmen, den var bra
Tack ska du ha, Herre, Jarl Kulle beundrar jag
Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag

Tusen tack för att lunchkön var så kort idag
För då hann jag springa och köpa skorna som jag ville ha
Tack ska du ha, Herre, de passar mig riktigt bra
Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag

Jag blev också glad för lappen från vår nya närbutik
Där du gav mig tips om extrapris på kaffe

Varje dag sker små under
Men så lätt det är att ta dem för givna
Så lätt att sitta nöjd och bara ta
Tack ska du ha, Herre, för allt jag har fått idag
Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag

Gode Gud, det är sent nu
Snart halv tre, men hurra, det är lördag imorrn
Och jag kan sova hela dan
Tack ska du ha, Herre, nu släcker vi du och jag
Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag

Merci pour une merveilleuse journée ordinaire

Mon Dieu, quelle heure est-il ?
Plus de deux heures, je me suis encore endormi devant la télé
Mais merci pour le film, il était bien
Merci à toi, Seigneur, Jarl Kulle, je l'admire
Merci pour aujourd'hui, merci pour une merveilleuse journée ordinaire

Mille mercis parce que la file d'attente à la cantine était si courte aujourd'hui
Car j'ai eu le temps de courir acheter les chaussures que je voulais
Merci à toi, Seigneur, elles me vont très bien
Merci pour aujourd'hui, merci pour une merveilleuse journée ordinaire

J'ai aussi été ravie du prospectus de notre nouvelle épicerie
Où tu m'as donné des conseils sur les promotions du café

Chaque jour, de petits miracles se produisent
Mais c'est si facile de les considérer comme acquis
Si facile de s'asseoir, satisfait, et de prendre
Merci à toi, Seigneur, pour tout ce que j'ai reçu aujourd'hui
Merci pour aujourd'hui, merci pour une merveilleuse journée ordinaire

Mon Dieu, il est tard maintenant
Bientôt trois heures, mais hourra, c'est samedi demain
Et je peux dormir toute la journée
Merci à toi, Seigneur, maintenant nous éteignons, toi et moi
Merci pour aujourd'hui, merci pour une merveilleuse journée ordinaire