Lyrics and translation Agnetha Fältskog - The One Who Loves You Now

The One Who Loves You Now

Everything I ever had
I let it slip away
Every dream I ever dreamed
Was crossed until today
For I have seen tomorrow
Where my future lies
I see it every time
When I look into your beautiful eyes

Oh, I′m holding on now
I'm holding on now

Love, don′t let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just the way that I've been waiting?
Love, don't let me go
Love, please let me show
How much I want to
Be the one who loves you now

Maybe I was too afraid
To show my broken heart
Fading in the shadows
And my world just came apart

Looking at you now
I feel what I never felt before
But I′m finally ready
To risk it all once more

Oh, love, don′t let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just the way that I've been waiting?
Love, don′t let me go
Love, please let me show
How much I want to
Be the one who loves you now

If you believe in taking chances
Oh, baby, take this one with me
Can't you see what I see?
I′m holding on

Oh, love, don't let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just the way that I′ve been waiting?
Love, don't let me go
Love, please let me show (please let me show)
How much I want to
Be the one who loves you now

(Please let me show)
How much I want to
Be the one who loves you now, hmm
Be the one who loves you now

Тот, кто любит тебя сейчас

Всё, что у меня когда-либо было,
Я позволила этому ускользнуть,
Каждая мечта, которую я когда-либо видела,
Была перечеркнута до сегодняшнего дня.
Ибо я увидела завтрашний день,
Где лежит мое будущее,
Я вижу это каждый раз,
Когда смотрю в твои прекрасные глаза.

О, я держусь сейчас,
Я держусь сейчас.

Любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, дай мне знать,
Ты ждал
Так же, как ждала я?
Любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, позволь мне показать,
Как сильно я хочу
Быть той, кто любит тебя сейчас.

Может быть, я слишком боялась
Показать свое разбитое сердце,
Исчезая в тенях,
И мой мир просто развалился.

Глядя на тебя сейчас,
Я чувствую то, чего никогда не чувствовала раньше,
Но я наконец-то готова
Рискнуть всем еще раз.

О, любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, дай мне знать,
Ты ждал
Так же, как ждала я?
Любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, позволь мне показать,
Как сильно я хочу
Быть той, кто любит тебя сейчас.

Если ты веришь в то, что нужно рисковать,
О, милый, рискни со мной,
Разве ты не видишь то, что вижу я?
Я держусь.

О, любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, дай мне знать,
Ты ждал
Так же, как ждала я?
Любимый, не отпускай меня,
Любимый, пожалуйста, позволь мне показать (позволь мне показать),
Как сильно я хочу
Быть той, кто любит тебя сейчас.

(Позволь мне показать)
Как сильно я хочу
Быть той, кто любит тебя сейчас, хмм,
Быть той, кто любит тебя сейчас.