Lyrics and translation Agnetha Fältskog - The Queen of Hearts

The Queen of Hearts

So you′re losing tonight
Nothing seems to go right
You keep playing the wrong cards, don't you?
Someone′s throwing the dice
And you need some advice
So you listen to me now, won't you?
You don't know what′s at stake
That your heart′s gonna break
If you don't watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She′ll be playing it cool
She'll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it′s you she wants my friend
You will see how well she knows her game
You're a loser from the very start
Because she deals for your heart
For as long as you know
You′ve been running the show
Always played at the winning table
Now you know you should leave
There's no ace up your sleeve
But you feel that you are unable
And you know what's at stake
That your heart′s gonna break
If you don′t watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool
She′ll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it's you she wants my friend
You will see how well she knows her game
You′re a loser from the very start
Because she deals for your heart
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool

Королева Червей

Итак, ты проигрываешь сегодня вечером,
Ничего не идет как надо,
Ты продолжаешь играть не теми картами, не так ли?
Кто-то бросает кости,
И тебе нужен совет,
Так послушай меня сейчас, ладно?
Ты не знаешь, что поставлено на карту,
Что твое сердце разобьется,
Если ты не будешь осторожен сегодня вечером.
Королева Червей вернулась в город,
Королева Червей все еще носит корону,
Она не намерена отрекаться от престола.
Она будет играть хладнокровно,
Она заставит тебя чувствовать себя дураком,
И ты никогда не узнаешь, играет ли она честно.
Королева Червей вернулась снова,
И это тебя она хочет, мой друг.
Ты увидишь, как хорошо она знает свою игру.
Ты проигравший с самого начала,
Потому что она раздает карты твоему сердцу.
Ведь до сих пор
Ты управлял игрой,
Всегда играл за выигрышным столом.
Теперь ты знаешь, что тебе следует уйти,
У тебя нет туза в рукаве,
Но ты чувствуешь, что не можешь.
И ты знаешь, что поставлено на карту,
Что твое сердце разобьется,
Если ты не будешь осторожен сегодня вечером.
Королева Червей вернулась в город,
Королева Червей все еще носит корону,
Она не намерена отрекаться от престола.
Она будет играть хладнокровно,
Она заставит тебя чувствовать себя дураком,
И ты никогда не узнаешь, играет ли она честно.
Королева Червей вернулась снова,
И это тебя она хочет, мой друг.
Ты увидишь, как хорошо она знает свою игру.
Ты проигравший с самого начала,
Потому что она раздает карты твоему сердцу.
Королева Червей вернулась в город,
Королева Червей все еще носит корону,
Она не намерена отрекаться от престола.
Она будет играть хладнокровно.