Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Tågen kan gå igen

Tågen kan gå igen

När han försvann stod allting still
Natten blev aldrig dag.
Mars ville aldrig bli april.
Värmen stod jämt på svag.
Men nu kan ni andas ut,
Nu har jag gråtit slut.
Nu är det över
Allting är som förut!
Tågen Kan Gå Igen
Klockan kan slå igen
Jorden kan lika gärna få snurra
Trots att jag mist min vän.
Hoppas ni kan förlåta mej
Allt jag ställt till för er!
Lovar att jag ska skärpa mej
Om jag gör slut med fler.
Men nu kan i andas ut,
Nu har jag gråtit slut.
Nu är det över
Allting är som förut!
Tågen Kan Gå Igen
Klockan kan slå igen
Jorden kan lika gärna få snurra
Trots att jag mist min vän.

Les trains peuvent rouler à nouveau

Quand il est parti, tout s'est arrêté
La nuit n'est jamais devenue le jour.
Mars n'a jamais voulu devenir avril.
La chaleur est restée faible.
Mais maintenant vous pouvez respirer,
J'ai fini de pleurer.
Maintenant c'est fini
Tout est comme avant !
Les trains peuvent rouler à nouveau
L'horloge peut recommencer à sonner
La Terre peut tout aussi bien continuer à tourner
Même si j'ai perdu mon ami.
J'espère que vous pourrez me pardonner
Tout ce que j'ai fait pour vous !
Je promets que je vais me ressaisir
Si je romps avec d'autres.
Mais maintenant vous pouvez respirer,
J'ai fini de pleurer.
Maintenant c'est fini
Tout est comme avant !
Les trains peuvent rouler à nouveau
L'horloge peut recommencer à sonner
La Terre peut tout aussi bien continuer à tourner
Même si j'ai perdu mon ami.