Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Vi har hunnit fram till refrängen

Vi har hunnit fram till refrängen

Många sånger har vi två
Genom åren lyssnat till,
Schlager, visa, pop och jazz
Många kan vi utan till,
Om i moll eller dur
Alltid sjöng vi med,
Det var då för längesen
Det är slut med det.
Vi har hunnit fram till refrängen
På vår sista avskedssång,
Vi har hunnit fram till refrängen
Även visorna har ett slut en gång.
Biograf och restaurang
Park och club och diskotek,
Alla ställen var vi på
Livet var en enda lek,
Det vår då och det hör
Till förgångna dar,
Sångerna dom tystnade
Bara en blev kvar.
Vi har hunnit fram till refrängen
På vår sista avskedssång,
Vi har hunnit fram till refrängen
Även visorna har ett slut en gång.
Skilda vägar ska vi gå
Nya vänner ska vi få,
Underligt att ensam va′
Sen man länge varit två,
Underligt då man hör
Någon melodi,
Som vi kanske dansa till
Minnen sitter i.
Vi har hunnit fram till refrängen
På vår sista avskedssång,
Vi har hunnit fram till refrängen
Även visorna har ett slut en gång.
Vi har hunnit fram till refrängen
På vår sista avskedssång,
Vi har hunnit fram till refrängen
Även visorna har ett slut en gång.

Nous avons atteint le refrain

Nous avons écouté tant de chansons ensemble
Au fil des ans,
Des chansons populaires, des chansons traditionnelles, du pop et du jazz
Nous en connaissons beaucoup par cœur,
Que ce soit en mineur ou en majeur
Nous chantions toujours en même temps,
C'était il y a longtemps
Tout cela est fini.
Nous avons atteint le refrain
De notre dernière chanson d'adieu,
Nous avons atteint le refrain
Même les chansons ont une fin.
Le cinéma et le restaurant
Le parc, le club et la boîte de nuit,
Nous sommes allés partout
La vie était un jeu,
C'était alors, et cela
Appartient au passé,
Les chansons se sont tues
Il n'en reste qu'une.
Nous avons atteint le refrain
De notre dernière chanson d'adieu,
Nous avons atteint le refrain
Même les chansons ont une fin.
Nous allons prendre des chemins différents
Nous ferons de nouveaux amis,
C'est étrange d'être seul
Quand on a été ensemble pendant si longtemps,
C'est étrange quand on entend
Une mélodie,
Sur laquelle nous avons peut-être dansé
Les souvenirs restent.
Nous avons atteint le refrain
De notre dernière chanson d'adieu,
Nous avons atteint le refrain
Même les chansons ont une fin.
Nous avons atteint le refrain
De notre dernière chanson d'adieu,
Nous avons atteint le refrain
Même les chansons ont une fin.