Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Visa i åttonde månaden

Visa i åttonde månaden

Mitt barn, du kommer snart
Det ska bli underbart!
Åh, vi har väntat så, din far och jag
Mitt barn, jag önskar mig
En första kram av dig
För ömhet kom du av en sommardag
Vi ser på TV nu, långt borta krigar de
Du kanske hör all gråt dit in?
Kan du förstå ändå att jag vill föda dig?
Ska de som dödar skrämma oss från att ge liv?
Mitt barn, så jag går på!
Men just nu känns det så
Sånt kommer över en ibland nån gång
Mitt barn, snart kommer du
Vi går mot våren nu
En enda månad kvar – men den känns lång
Det finns så många barn som inte har nånting
Som aldrig växer opp nån gång
Jag borde avstå dig, har någon sagt till mig
Men kan jag tacka nej till gåvan att få dig?
Mitt barn, du kommer snart
Det ska bli underbart!

Je vous verrai dans huit mois

Mon enfant, tu vas bientôt arriver
Ça va être merveilleux !
Oh, nous t'avons tellement attendu, ton père et moi
Mon enfant, je me souhaite
De te prendre dans mes bras pour la première fois
Car c'est d'un jour d'été que tu es venu en toute tendresse
Nous regardons la télévision maintenant, au loin ils se font la guerre
Peut-être entends-tu tous ces pleurs là-dedans ?
Peux-tu comprendre malgré tout que je veux te donner la vie ?
Est-ce que ceux qui tuent doivent nous faire peur et nous empêcher de donner la vie ?
Mon enfant, alors je continue !
Mais en ce moment, j'ai l'impression que
Ce genre de choses nous arrive parfois, de temps en temps
Mon enfant, tu vas bientôt venir
Nous nous dirigeons vers le printemps maintenant
Un seul mois reste à attendre, mais il semble long
Il y a tellement d'enfants qui n'ont rien
Qui ne grandissent jamais
Je devrais renoncer à toi, m'a-t-on dit
Mais puis-je refuser le cadeau de te recevoir ?
Mon enfant, tu vas bientôt arriver
Ça va être merveilleux !