Lyrics and translation Agnetha Fältskog - Visa i åttonde månaden

Visa i åttonde månaden

Mitt barn, du kommer snart
Det ska bli underbart!
Åh, vi har väntat så, din far och jag
Mitt barn, jag önskar mig
En första kram av dig
För ömhet kom du av en sommardag
Vi ser på TV nu, långt borta krigar de
Du kanske hör all gråt dit in?
Kan du förstå ändå att jag vill föda dig?
Ska de som dödar skrämma oss från att ge liv?
Mitt barn, så jag går på!
Men just nu känns det så
Sånt kommer över en ibland nån gång
Mitt barn, snart kommer du
Vi går mot våren nu
En enda månad kvar – men den känns lång
Det finns så många barn som inte har nånting
Som aldrig växer opp nån gång
Jag borde avstå dig, har någon sagt till mig
Men kan jag tacka nej till gåvan att få dig?
Mitt barn, du kommer snart
Det ska bli underbart!

Песня на восьмом месяце

Мой малыш, ты скоро появишься на свет,
Это будет чудесно!
Ах, мы так долго ждали тебя, твой отец и я.
Мой малыш, я мечтаю
О первых твоих объятиях,
Ведь ты зачат в любви летним днем.
Мы смотрим телевизор, где-то далеко идет война,
Может, ты слышишь весь этот плач там, внутри?
Можешь ли ты понять, несмотря ни на что, что я хочу дать тебе жизнь?
Неужели те, кто убивают, должны запугать нас и помешать дать жизнь?
Мой малыш, я продолжаю жить,
Но сейчас мне так тяжело,
Такое случается иногда.
Мой малыш, скоро ты будешь со мной,
Мы идем навстречу весне,
Остался всего один месяц, но он кажется таким длинным.
Так много детей, у которых ничего нет,
Которые никогда не вырастут.
Мне говорили, что я должна отказаться от тебя,
Но разве могу я отвергнуть дар, которым ты являешься?
Мой малыш, ты скоро появишься на свет,
Это будет чудесно!