Lyrics and translation Agnieszka Chylińska - Królowa Łez

Królowa Łez

Straciłam mój własny głos, wobec prostych prawd
Przybita niechęcią do ludzkich trosk i spraw
Zegary cofają się wciąż do starych ran
Boleśnie przemijam, ot tak

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat

Chciałam pokochać Cię, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas

Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umie, nie chce
Wole tak
Już wolę nie czuć nic

Przywieram do obcych ust, myślę: "Szkoda nas"
W rozpaczy odcinam coś, nie czuć, uciec, trwać!
Zmęczenie zniewala mnie, nuda pcha do bzdur
Ciemność, ciemność

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat

Chciałam pokochać Cię, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas

Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umie, nie chce
Wole tak

Cała ja
Cała ja
Właśnie ja
Ja, ja!

Jak mam pokochać Cię, daj mi jakiś znak
Umieram dzisiaj pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas

Chciałam pokochać Cię, ale nie wiem jak
Pokochać w sobie ból i starach
Ocalić życie mimo strat
Ocalić je
Ocalić nas
Ocalić nas

Королева слёз

Я потеряла свой голос перед лицом простых истин,
Подавленная неприязнью к людским тревогам и делам.
Часы всё время возвращаются к старым ранам,
Болезненно увядаю, вот так.

Это вся я,
Это именно я,
Королева слёз,
Королева потерь.

Я хотела полюбить тебя, но не знаю как.
Умираешь в первый раз,
Чтобы начать отсчёт лучшего времени.

Как мне открыться этой боли и страху?
Разрушится весь мой мир.
Не умею, не хочу,
Лучше так.
Уже лучше ничего не чувствовать.

Прижимаюсь к чужим губам, думаю: "Жаль нас".
В отчаянии отрезаю что-то, не чувствовать, бежать, жить!
Усталость сковывает меня, скука толкает на глупости.
Темнота, темнота.

Это вся я,
Это именно я,
Королева слёз,
Королева потерь.

Я хотела полюбить тебя, но не знаю как.
Умираешь в первый раз,
Чтобы начать отсчёт лучшего времени.

Как мне открыться этой боли и страху?
Разрушится весь мой мир.
Не умею, не хочу,
Лучше так.

Вся я,
Вся я,
Именно я,
Я, я!

Как мне полюбить тебя, дай мне какой-нибудь знак.
Умираю сегодня в первый раз,
Чтобы начать отсчёт лучшего времени.

Я хотела полюбить тебя, но не знаю как.
Полюбить в себе боль и страх,
Спасти жизнь, несмотря на потери.
Спасти её,
Спасти нас,
Спасти нас.