Lyrics and translation Agnieszka Chylińska - Nie Moge Cie Zapomniec (Kalwi & Remi Remix)

Nie Moge Cie Zapomniec (Kalwi & Remi Remix)

Chcę ci tyle dać
Chcę byś mnie miał
Nie może nam się nic już stać
Nie jesteś sam
Nie może nam się nic już stać
Już czas
Dziś otwieram się i chcę byś był
Chcę byś tu był
Nie mogę Cię zapomnieć

Kochać cię, to mieć w sercu cierń
I go z bólem czuć co dnia
Boli mnie każdy krok, każda myśl
Noszę w sobie ją co dnia
Jak mam z serca wyrwać cię?
To jak przestać żyć i nie wiedzieć co to strach
Może czas by ten cierń, zakwitł w nas (zakwitł w nas, nas...)

Chcę ci tyle dać
Chcę byś mnie miał
Nie może nam się nic już stać
Nie jesteś sam
Nie może nam się nic już stać
Już czas
Dziś otwieram się i chcę byś był
Chcę byś tu był
Nie mogę Cię zapomnieć

Nie mogę Cię zapomnieć

Nie mogę Cię zapomnieć

A noc i zło niech śpi, niech drży
A ty już chodź, już bądź, już śnij
Dziś nie boję się, wziąć tego co jest dobre
Dziś nie boję się bo kochasz mnie ty

Chcę ci tyle dać
Chcę ci tyle dać
Chcę ci tyle dać
Nie mogę cię zapomnieć

Je ne peux pas t'oublier (Kalwi & Remi Remix)

Je veux te donner tant de choses
Je veux que tu me possèdes
Rien ne peut plus nous arriver
Tu n'es pas seul
Rien ne peut plus nous arriver
Il est temps
Aujourd'hui, je m'ouvre à toi et je veux que tu sois
Je veux que tu sois ici
Je ne peux pas t'oublier

T'aimer, c'est avoir une épine dans le cœur
Et la sentir douloureusement chaque jour
Chaque pas, chaque pensée me fait mal
Je la porte en moi tous les jours
Comment puis-je t'arracher de mon cœur ?
C'est comme cesser de vivre et ne pas connaître la peur
Peut-être que le temps est venu pour cette épine de fleurir en nous (fleurir en nous, en nous...)

Je veux te donner tant de choses
Je veux que tu me possèdes
Rien ne peut plus nous arriver
Tu n'es pas seul
Rien ne peut plus nous arriver
Il est temps
Aujourd'hui, je m'ouvre à toi et je veux que tu sois
Je veux que tu sois ici
Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier

Et la nuit et le mal dorment, tremblent
Et toi, viens, sois là, rêve
Aujourd'hui, je n'ai pas peur de prendre ce qui est bon
Aujourd'hui, je n'ai pas peur parce que tu m'aimes

Je veux te donner tant de choses
Je veux te donner tant de choses
Je veux te donner tant de choses
Je ne peux pas t'oublier