Lyrics and translation Agnostic Front - Black and Blue

Black and Blue

I′ve had my ups and downs
But never fell this far behind
Got to thank my family
They helped me through the hardest of times
Nothing I can do, even if i wanted to
Seems like I've had no luck
I feel beaten black and blue

I′ll never give up, I'll never give in
I'll climb my way back to the top again
Never give up, never give in
I′ll find my way back, I′ll be back on top again

I tried the best I can
I guess I wasn't good enough
Feels like I′m falling
But I am still not giving up
Back on my feet again
It's just what I have to do
I guess that′s life
I've been beaten black and blue

I′ll never give up, I'll never give in
I'll climb my way back to the top again
Never give up, never give in
I′ll find my way back, I′ll be back on top again

Black and blue!
Black and blue!
Black and blue!

I've been scarred, I′ve been bruised
I've been beaten up by life
I′ve learned the hard way
I know how to survive!

Black and blue!
Black and blue!
Black and blue!

Bleu et noir

J'ai connu des hauts et des bas
Mais je n'ai jamais été aussi loin derrière
Je dois remercier ma famille
Ils m'ont aidé à traverser les moments les plus difficiles
Rien que je puisse faire, même si je voulais
On dirait que je n'ai pas eu de chance
Je me sens battu, noir et bleu

Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je remonterai au sommet à nouveau
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je trouverai mon chemin, je serai de retour au sommet

J'ai fait de mon mieux
Je suppose que je n'étais pas assez bon
J'ai l'impression de tomber
Mais je n'abandonne toujours pas
De retour sur mes pieds à nouveau
C'est juste ce que je dois faire
Je suppose que c'est la vie
J'ai été battu, noir et bleu

Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je remonterai au sommet à nouveau
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je trouverai mon chemin, je serai de retour au sommet

Bleu et noir !
Bleu et noir !
Bleu et noir !

J'ai été marqué, j'ai été meurtri
J'ai été battu par la vie
J'ai appris à la dure
Je sais comment survivre !

Bleu et noir !
Bleu et noir !
Bleu et noir !